Từ vựng HSK 3

## Chữ "位" **1. Cấu tạo của chữ** * **Bộ phận bên trái:** 部 (bù), tượng trưng cho một cái cây * **Bộ phận bên phải:** 胃 (vị), tượng trưng cho dạ dày **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** **Chữ 位 (wèi)** có nghĩa là: * Vị trí, địa vị * Thứ tự, thứ bậc * Vị trí trong không gian hoặc thời gian * Vai trò, chức năng **3. Các câu ví dụ** **3.1. Tiếng Trung** * 位置 (wèizhi): Vị trí * 地位 (dìwèi): Địa vị * 次序 (cìxù): Thứ tự * 位置 (wèizhi): Vị trí * 作用 (zuòyòng): Vai trò **3.2. Tiếng Việt** * Vị trí của tôi rất quan trọng. * Anh ấy là người có địa vị cao trong xã hội. * Thứ tự các hạng mục trong danh sách này phải được sắp xếp đúng. * Vị trí của Trái đất trong hệ mặt trời. * Vai trò của giáo viên trong quá trình giáo dục. **4. Chữ phồn thể** **位** (phồn thể) * Bộ phận bên trái là **部** (bù), với nét cong ở bên phải. * Bộ phận bên phải là **胃** (vị), với 3 nét ngang ở giữa. * Cấu trúc tổng thể của chữ phồn thể phức tạp hơn chữ giản thể, phản ánh nguồn gốc lâu đời hơn của nó. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 位 có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến các khái niệm về **vô vi** (không hành động) và **vô danh** (không tên tuổi): * **Vô vi:** Chữ "位" là sự biểu hiện của vô vi, vì nó là sự cố định và không thay đổi; nó là một vị trí hoặc trạng thái tĩnh. * **Vô danh:** Chữ "位" cũng tượng trưng cho vô danh, vì nó không chỉ ra một cá nhân cụ thể mà là một vị trí hoặc vai trò. Trong Đạo gia, sự truy cầu vị trí và danh vọng được coi là một chấp trước, ngăn cản con người đạt được sự giác ngộ. Do đó, các bậc thầy Đạo gia khuyến khích buông bỏ執著(chấp trước), chấp nhận tính vô vi của vạn vật và sống một cuộc sống vô danh, hòa hợp với Đạo.