Từ vựng HSK 3

## Chữ 信 trong tiếng Trung: Ý nghĩa sâu sắc và sức mạnh trong Đạo giáo ### **Cấu tạo của chữ 信** Chữ 信 (xìn) trong tiếng Trung bao gồm hai phần: - **言 (yán):** Ngôn ngữ, lời nói - **人 (rén):** Con người Sự kết hợp này thể hiện ý nghĩa cốt lõi của chữ 信: "lời nói của con người". ### **Ý nghĩa chính của cụm từ 信** Chữ 信 mang nhiều ý nghĩa, bao gồm cả: - **Niềm tin:** Tin tưởng vào một người hoặc một điều gì đó - **Trung thực:** Nói và làm đúng như lời hứa - **Tín dụng:** Sự đáng tin cậy, khả năng hoàn thành nghĩa vụ ### **Các câu ví dụ** - **信守承诺 (xìnshǒu chěngnuò):** Giữ đúng lời hứa - **诚实可信 (chéngshí kěxìn):** Trung thực và đáng tin cậy - **信任他人 (xìnrèn tārén):** Tin tưởng người khác - **信用良好 (xìnyòng liánghǎo):** Có uy tín tốt - **失信于人 (shìxìn yú rén):** Phá vỡ niềm tin của mọi người ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 信 là **佋 (xìn)**. Chữ này có cấu tạo phức tạp hơn, bao gồm: - **人 (rén):** Con người - ** 言 (yán):** Lời nói - **辶 (chuò):** Đường đi, tiến về phía trước Cấu trúc phồn thể này làm nổi bật khía cạnh động của tín nhiệm, như một quá trình liên tục của giao tiếp và hành động. ### **Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, chữ 信 có một vị trí trung tâm. Nó được coi là một trong ba đức tính căn bản, cùng với Đức (đức hạnh) và Thiện (lòng tốt). **Ý nghĩa của 信 trong Đạo giáo:** - **Tín với chính mình:** Sống trung thực với nội tâm và mục tiêu của mình. - **Tín với người khác:** Duy trì các mối quan hệ dựa trên sự tin tưởng và tôn trọng. - **Tín với tự nhiên:** Sống hòa hợp với Đạo, tuân theo các quy luật tự nhiên. 信 là nền tảng của mọi hành động có đạo đức và là yếu tố thiết yếu để đạt được sự cân bằng và hài hòa trong cuộc sống.