Từ vựng HSK 3

## Chữ **小心** ### Cấu tạo của chữ Chữ **小心** được cấu tạo bởi hai chữ: - 小 (xiǎo): nghĩa là nhỏ, ít - 心 (xīn): nghĩa là trái tim, tâm trí ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ **小心** có nghĩa là "cẩn thận", "thận trọng", "chu đáo". Ý nghĩa này xuất phát từ cấu tạo của chữ, trong đó **小** biểu thị sự cẩn trọng, tỉ mỉ, còn **心** biểu thị tâm trí, sự chú ý. ### Các câu ví dụ - 小心走路，别摔倒了。 (xiǎo xīn zǒu lù, bié shuāi dào le.) - Cẩn thận khi đi đường, đừng để bị ngã. - 考试的时候要小心作答，不要粗心大意。 (kǎo shì de shí hou yào xiǎo xīn zuò dá, bù yào cū xīn dà yì.) - Trong khi làm bài thi, hãy cẩn thận trả lời, đừng ẩu đoảng. - 做事一定要小心谨慎，不能马虎。 (zuò shì yī dìng yào xiǎo xīn jǐn shèn, bù néng mǎ hǔ.) - Làm việc gì cũng phải cẩn thận, tỉ mỉ, không được qua loa. - 小心驶得万年船。 (xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán.) - Thận trọng có thể đi thuyền vạn dặm. - 小心无大错。 (xiǎo xīn wú dà cuò.) - Cẩn thận thì không có sai lầm lớn. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **小心** là **小心**. Chữ phồn thể này có cấu tạo phức tạp hơn so với chữ giản thể, trong đó: - Chữ **小** được viết theo kiểu phồn thể với bộ **彡** (sān) ở bên trái và bộ **少** (shǎo) ở bên phải. - Chữ **心** được viết theo kiểu phồn thể với bộ **忄** (xīn) ở bên trái và bộ **心** (xīn) ở bên phải. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **小心** có ý nghĩa sâu sắc. Nó tượng trưng cho sự khiêm nhường, thận trọng và giác ngộ. Người Đạo gia tin rằng, khi một người có thể buông bỏ những ham muốn và chấp trước của bản thân, họ sẽ có thể đạt được sự giác ngộ và hòa nhập với Đạo. Sự cẩn thận, thận trọng và khiêm nhường là những yếu tố quan trọng trên con đường tu Đạo này. Có thể nói, chữ **小心** là một lời nhắc nhở cho người Đạo gia về tầm quan trọng của sự khiêm tốn, thận trọng và tỉnh thức trên con đường tìm kiếm sự giác ngộ và hòa hợp với Đạo.