Từ vựng HSK 1

## **Chữ "电视机"** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ **"电视机"** (Diànshìjī) được cấu tạo bởi hai chữ Hán: - **"电"** (Diàn): Chỉ dòng điện hoặc năng lượng điện. - **"视机"** (Shìjī): Chỉ một thiết bị để xem, thường đề cập đến máy thu truyền hình. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "电视机" có nghĩa là **"máy thu truyền hình"**, là một thiết bị điện tử dùng để thu và hiển thị các chương trình truyền hình. ### **Các câu ví dụ** - **简体中文（Tiếng Trung giản thể）：** 我买了台新的电视机。 **Phiên âm (Pinyin)：** Wǒ mǎile tái xīn de diànshìjī. **Dịch tiếng Việt:** Tôi đã mua một chiếc máy thu truyền hình mới. - **繁体中文（Tiếng Trung phồn thể）：** 我買了一台新的電視機。 **Phiên âm (Pinyin)：** Wǒ mǎile yī tái xīn de diànshìjī. **Dịch tiếng Việt:** Tôi đã mua một chiếc máy thu truyền hình mới. - **简体中文（Tiếng Trung giản thể）：** 电视机让我足不出户就能看到世界。 **Phiên âm (Pinyin)：** Diànshìjī ràng wǒ zú bù chū hù jiù néng kàn dào shìjiè. **Dịch tiếng Việt:** Máy thu truyền hình giúp tôi có thể nhìn thấy thế giới mà không cần phải ra khỏi nhà. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "电视机" là **"電視機"**. Chữ phồn thể này có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể, với thêm các nét và bộ phận cấu thành. - **Bộ phận "電"** (Diàn) được cấu tạo từ chữ "電" (Điện) và bộ phận "丿" (phiết). - **Bộ phận "視"** (Shì) được cấu tạo từ chữ "見" (Kiến) và bộ phận "日" (nhật). - **Bộ phận "機"** (Jī) được cấu tạo từ chữ "木" (Mộc) và bộ phận "之" (chi). ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "电视机" tượng trưng cho việc **"dùng trí tuệ để quan sát thế giới"**. Đạo gia cho rằng, bằng cách quan sát thế giới khách quan và trực tiếp trải nghiệm nó, chúng ta có thể đạt được sự hiểu biết sâu sắc hơn về bản thân và vũ trụ. Do đó, máy thu truyền hình có thể được coi là một công cụ để mở rộng nhận thức và khám phá bản chất của thế giới. Bằng cách quan sát các chương trình truyền hình được phát sóng khắp thế giới, chúng ta có thể mở rộng hiểu biết của mình về các nền văn hóa, quan điểm và cách sống khác nhau. Với tư cách là một công cụ quan sát, máy thu truyền hình đóng một vai trò quan trọng trong quá trình phát triển trí tuệ và sự hiểu biết của chúng ta về thế giới. Nó giúp chúng ta vượt ra ngoài những hạn chế của kinh nghiệm cá nhân và trải nghiệm một thế giới rộng lớn hơn, đầy đủ hơn và đa dạng hơn.