Từ vựng HSK 1

**Chữ 放假** ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ "放假" được ghép bởi hai bộ thủ: * Bộ thủ bên trái "亻": Phiên âm là "rén", biểu thị con người. * Bộ thủ bên phải "月": Phiên âm là "yuè", biểu thị mặt trăng hoặc tháng. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ "放假" trong tiếng Hán có nghĩa là "nghỉ phép", "kỳ nghỉ". ### 3. Các câu ví dụ * **Tiếng Trung:** 今天是放假的日子。 * **Phiên âm:** Jīntiàn shì fàngjià de rìzi. * **Tiếng Việt:** Hôm nay là ngày nghỉ phép. * **Tiếng Trung:** 我想在放假的时候去旅游。 * **Phiên âm:** Wǒ xiǎng zài fàngjià de shíhòu qù lǚyóu. * **Tiếng Việt:** Tôi muốn đi du lịch vào kỳ nghỉ. * **Tiếng Trung:** 放假了，我终于可以休息一下了。 * **Phiên âm:** Fàngjiàle, wǒ zhōngyú kěyǐ xiūxi yíxia le. * **Tiếng Việt:** Nghỉ phép rồi, cuối cùng tôi cũng có thể nghỉ ngơi một chút. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "放假" là "放假". **Phần tích chữ phồn thể:** * Bộ thủ bên trái "亻" có nét móc dài hơn. * Bộ thủ bên phải "月" có phần dưới rộng hơn. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "放假" ngụ ý: * **Thả lỏng và nghỉ ngơi:** "放" trong Đạo gia có nghĩa là "thả lỏng", "buông bỏ". "假" có nghĩa là "giả", "không thật". Do đó, "放假" thể hiện trạng thái buông bỏ mọi lo lắng, suy nghĩ thường ngày, trở về với bản chất chân thực của mình. * **Tái tạo năng lượng:** Việc "nghỉ phép" trong Đạo gia không chỉ là nghỉ ngơi về thể xác mà còn là nghỉ ngơi về tinh thần. Đây là thời gian để nạp lại năng lượng, hồi phục và tái tạo bản thân. * **Cân bằng giữa âm và dương:** Đạo gia coi trọng sự cân bằng giữa âm và dương. "放假" là thời gian để tĩnh lặng (âm) và thư giãn, cân bằng lại với các hoạt động hối hả thường ngày (dương). * **Trở về với tự nhiên:** Trong Đạo gia, tự nhiên là nơi nghỉ ngơi tối thượng. Khi "nghỉ phép", chúng ta trở về với thiên nhiên, hòa mình vào nhịp điệu của vũ trụ và tìm lại sự kết nối với bản ngã chân thực của mình.