Từ vựng HSK 1

## **Chữ 重要: Một Phân Tích Chi Tiết** ### **Cấu Tạo Của Chữ** Chữ 重要 bao gồm hai bộ phận: - **Bộ Thạch (石):** Biểu thị cho đá, tượng trưng cho sự vững chắc và ổn định. - **Bộ Trọng (重):** Có nghĩa là "nặng", "quan trọng". ### **Ý Nghĩa Chính** 重要 (zhòngyào) có nghĩa là "quan trọng", "có ý nghĩa lớn". Cụm từ này nhấn mạnh tầm quan trọng, giá trị hoặc tính thiết yếu của một điều gì đó. ### **Các Câu Ví dụ** **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch tiếng Việt** ------- | -------- | ------------------ 这个项目很重要。| Zhè ge xiàngmù hěn zhòngyào. | Dự án này rất quan trọng. 健康很重要。| Jiànkāng hěn zhòngyào. | Sức khỏe rất quan trọng. 时间很重要。| Shíjiān hěn zhòngyào. | Thời gian rất quan trọng. 学习很重要。| Xuéxí hěn zhòngyào. | Học tập rất quan trọng. 友谊很重要。| Yǒuyì hěn zhòngyào. | Tình bạn rất quan trọng. ### **Chữ Phồn Thể** Chữ phồn thể của 重要 là **重要**. **Phân tích Chữ Phồn Thể:** - **Bộ Phỉ (費):** Biểu thị cho sự tiêu tốn, hy sinh. - **Bộ Trọng (重):** Tương tự như trong chữ giản thể, có nghĩa là "nặng", "quan trọng". ### **Ý Nghĩa Trong Đạo Gia** Trong Đạo gia, chữ 重要 có ý nghĩa sâu sắc về sự cân bằng và hài hòa. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc: - **Giữ gìn sự ổn định và vững chắc:** Như tảng đá tượng trưng trong bộ Thạch, sự quan trọng nằm ở việc tạo ra một nền tảng vững chắc cho cuộc sống. - **Đánh giá sự quan trọng của từng thứ:** Bộ Trọng tượng trưng cho trọng lượng và giá trị tương đối của mọi thứ trong cuộc sống. Đạo gia khuyến khích chúng ta phân biệt những gì thực sự quan trọng với những gì không quan trọng. - **Sống theo Đạo:** Tầm quan trọng thực sự nằm ở việc sống phù hợp với Đạo tự nhiên. Khi chúng ta làm như vậy, chúng ta sẽ tìm thấy sự cân bằng, hài hòa và mục đích thật sự trong cuộc sống.