Từ vựng HSK 1

## **Trọng: Sức mạnh và ý nghĩa sâu sắc** **Cấu tạo của chữ** Chữ Trọng (重) trong tiếng Hán bao gồm hai bộ phận: * **Bộ Mịch (米)**: Biểu tượng cho hạt gạo, đại diện cho lương thực, cuộc sống và nguồn nuôi dưỡng. * **Bộ Dịch (力)**: Biểu tượng cho sức mạnh, sức mạnh thể chất hoặc ý chí. Khi kết hợp với nhau, các bộ phận này tạo nên chữ Trọng, ngụ ý về sức mạnh, sự hỗ trợ và tầm quan trọng. **Ý nghĩa chính của cụm từ** Trọng trong tiếng Hán có nhiều ý nghĩa, bao gồm: * Nặng * Quan trọng * Tôn trọng * Chú ý * Tập trung **Các câu ví dụ** * 重量 (zhòngliàng): Trọng lượng, sức nặng * 重视 (zhòngshì): coi trọng, đánh giá cao * 重轻 (zhòngqīng): nặng nhẹ, so sánh tầm quan trọng * 重要 (zhòngyào): quan trọng, có ý nghĩa * 重复 (chóngfù): lặp lại, làm lại **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của Trọng (重) là **重量**. Nó được cấu tạo từ ba bộ phận: * **Bộ Thỉ (示)**: Biểu tượng cho sự chỉ dẫn, hướng dẫn. * **Bộ Mịch (米)**: Biểu tượng cho hạt gạo. * **Bộ Dịch (力)**: Biểu tượng cho sức mạnh. Chữ phồn thể này nhấn mạnh hơn đến ý nghĩa về sự chỉ dẫn, hướng dẫn và sức mạnh trong việc xác định tầm quan trọng hoặc sức nặng của một điều gì đó. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, Trọng là một khái niệm quan trọng tượng trưng cho sức mạnh và sự ổn định. Nó được coi là một trong ba bảo vật của Đạo gia, cùng với Khi và Tĩnh. Trọng đại diện cho sức mạnh nội tại, sự ổn định và sự cân bằng trong mọi thứ. Nó là sức mạnh hỗ trợ và nuôi dưỡng sự sống, như hạt gạo nuôi dưỡng con người. Trọng cũng là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của sự tập trung và chú ý, vì chỉ khi đó chúng ta mới có thể nhận ra sức mạnh thực sự của mình. Bằng cách hiểu các lớp ý nghĩa khác nhau của Trọng, chúng ta có thể trân trọng sức mạnh của mình, tôn trọng những điều quan trọng và tìm thấy sự ổn định và cân bằng cần thiết trong cuộc sống.