Từ vựng HSK 1

**Chữ 听见: Cấu trúc, Ý nghĩa và Nội hàm Đạo gia**

Chữ 听见 bắt nguồn từ tiếng Trung và là một từ ghép gồm 2 thành phần:

- **听 (tīng)**: Có nghĩa là "lắng nghe" - **见 (jiàn)**: Có nghĩa là "nhìn thấy"

Khi ghép lại, **听见** nghĩa là "nghe thấy", mang ý nghĩa lắng nghe một âm thanh hoặc cảm nhận được một thông điệp bằng tai.

**Ý nghĩa chính của cụm từ:** * Lắng nghe và tiếp nhận thông tin thông qua thính giác. * Tóm tắt lại những gì nghe được bằng ngôn ngữ của riêng mình. * Hiểu được ý nghĩa sâu xa hoặc ngụ ý của một thông điệp.
**Các câu ví dụ:** **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 我听见有人在唱歌。 | Wǒ tīngjiàn yǒurén zài chànggē. | Tôi nghe thấy ai đó đang hát. 老师讲得很清楚，我都听见了。 | Lǎoshī jiǎng dé hěn qīngchǔ, wǒ dōu tīngjiànle. | Giáo viên giảng rất rõ ràng, tôi đều nghe thấy rồi. 这句话说得妙，我一下就听见了它的含义。 | Zhè jùhuà shuōdé miào, wǒ yīxià jiù tīngjiànle tā de hànyì. | Câu này nói rất hay, tôi hiểu ngay ý nghĩa của nó.
**Chữ phồn thể:** **聽** * Phồn thể: **聼** * Bỏ bộ phận "申" ở bên trái * Thêm bộ phận "耳" vào bên phải

Chữ phồn thể **聼** còn nhấn mạnh mạnh mẽ hơn ý nghĩa "lắng nghe" bằng cách kết hợp các chữ "mắt" (眼) và "tai" (耳) để biểu thị hành động lắng nghe cẩn thận và toàn diện.

**Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, chữ 听见 có ý nghĩa đặc biệt sâu sắc, tượng trưng cho quá trình **"lắng nghe bên trong"**.

Nghe bên trong không chỉ đơn thuần là nhận thức thông thường bằng thính giác mà còn là một trạng thái của sự tĩnh lặng và mở rộng, trong đó người ta có thể tiếp nhận những thông điệp và trực giác sâu sắc hơn.

Lắng nghe bên trong đòi hỏi sự buông bỏ tiếng ồn bên ngoài và tập trung vào sự tĩnh lặng bên trong, cho phép trí tuệ và trực giác bộc lộ. Đây là một quá trình quan trọng để đạt được sự hiểu biết sâu sắc, trí tuệ và kết nối với Đạo.