Từ vựng HSK 1

## Chữ "前" trong Tiếng Trung ### Cấu tạo Chữ "前" (qián) là một chữ Hán được tạo thành từ hai bộ phận: - **部首 "辶" (chuò):** Biểu thị sự chuyển động. - **Bộ phận "止" (zhǐ):** Biểu thị sự dừng lại. Khi kết hợp với nhau, "辶" và "止" tạo nên ý nghĩa "đi về phía trước". ### Ý nghĩa chính Ý nghĩa chính của chữ "前" là "phía trước", "phần trước" hoặc "trước đó". Nó có thể dùng để chỉ hướng vật lý, thời gian hoặc vị trí. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 我们走在前边。| Wǒmen zǒu zài qiánbiān.| Chúng ta đi ở phía trước. 这件事发生在前一天。| Zhè jiàn shì fāshēng zài qián yī tiān.| Việc này xảy ra vào ngày hôm trước. 我在前三名。| Wǒ zài qián sān míng.| Tôi nằm trong top 3. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "前" là "前", có cấu tạo như sau: - **部首 "辶" (chuò)** - **Bộ phận "止" (zhǐ)** - **Bộ phận "冂" (gōng)**: Biểu thị sự bao quanh. Chữ phồn thể "前" có thêm bộ phận "冂", tạo thêm ý nghĩa "bao trùm phía trước" hoặc "phía trước bao quát". ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "前" có ý nghĩa sâu sắc về mặt triết học: * **Vô vi (Vô hành động):** Ý chỉ sự không can thiệp vào quá trình tự nhiên của vạn vật. Đứng trước những tình huống, chúng ta nên "vô vi" để mọi thứ diễn ra thuận theo tự nhiên, không miễn cưỡng cưỡng ép. * **Quân bình âm dương:** Chữ "前" kết hợp hai bộ phận đối lập là "辶" (dương) và "止" (âm). Điều này tượng trưng cho sự cân bằng và hòa hợp của các mặt đối lập trong cuộc sống. * **Phản bổn quy chân:** Chữ "前" bao hàm cả ý nghĩa "phía trước" và "trở lại nguồn gốc". Đạo gia tin rằng để tìm thấy sự giác ngộ và hạnh phúc, chúng ta cần quay trở về với bản thể chân thật của mình, loại bỏ hết những tạp niệm và ràng buộc.