Từ vựng HSK 1

phân tích về chữ xin hỏi

Chữ "请问"

Cấu tạo của chữ

Chữ "请问" (qǐng wèn) gồm 2 bộ phận:

• 部首 "口" (kǒu): Chỉ về miệng, lời nói
• 部首 "页" (yè): Chỉ về trang sách, giấy

Cấu trúc tổng thể của chữ cho thấy sự liên quan giữa lời nói và kiến thức, thông tin.

Ý nghĩa chính của cụm từ

Cụm từ "请问" có ý nghĩa là "xin hỏi", "xin được hỏi", dùng để thể hiện sự tôn trọng và lịch sự khi muốn hỏi một điều gì đó.

Các câu ví dụ

• 请问，这里怎么走？ (Qǐng wèn, zhèlǐ zěnme zǒu?) - Xin hỏi, chỗ này đi như thế nào?
• 请问一下，这是谁的电话？ (Qǐng wèn yíxià, zhè shì shéi de diànhuà?) - Xin hỏi, đây là điện thoại của ai?
• 请问，这家餐厅的招牌菜是什么？ (Qǐng wèn, zhèjiā cāntīng de zhāopái cài shì shénme?) - Xin hỏi, món招牌菜 của nhà hàng này là gì?
• 请问，您知道这家医院的营业时间吗？ (Qǐng wèn, nín zhīdào zhèjiā yīyuàn de yíngyè shíjiān ma?) - Xin hỏi, anh/chị có biết giờ làm việc của bệnh viện này không?
• 请问，您是王老师吗？ (Qǐng wèn, nín shì Wáng lǎoshī ma?) - Xin hỏi, anh/chị có phải là cô/thầy Vương không?

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của "请问" là 請問.

Chữ phồn thể giữ lại cấu trúc cơ bản của chữ giản thể, nhưng thêm vào các nét phức tạp hơn:

• Bộ "口" có thêm nét cong ở bên trái
• Bộ "页" có thêm nét cong ở bên phải và một nét ngang ở bên dưới

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ "请问" mang ý nghĩa sâu sắc về việc học hỏi và khiêm nhường.

Đạo gia tin rằng kiến thức và sự hiểu biết đến từ việc lắng nghe và tiếp nhận, chứ không phải từ việc phán xét hoặc áp đặt quan điểm của mình. Chữ "请问" nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc đặt câu hỏi, lắng nghe và học hỏi từ những người khác.

Bằng cách "xin hỏi", chúng ta thể hiện sự khiêm nhường và cởi mở để đón nhận kiến thức mới. Chúng ta thừa nhận rằng chúng ta không biết mọi thứ và sẵn sàng học hỏi từ những người thông thái hơn chúng ta.

Trong Đạo gia, "请问" cũng được coi là một cách thể hiện sự tôn trọng đối với người khác. Khi chúng ta "xin hỏi", chúng ta cho thấy rằng chúng ta đánh giá cao kiến thức và kinh nghiệm của họ và coi trọng quan điểm của họ.