Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ giống nhau, như nhau

## 相同 ### Cấu tạo của chữ Chữ "相同" (xiāngtóng) bao gồm hai bộ phận cấu tạo: - **Bộ chữ "相" (xiàng)**: Có nghĩa là "giống nhau, tương tự". - **Bộ chữ "同" (tóng)**: Có nghĩa là "cùng, hợp nhất". Hai bộ phận này kết hợp với nhau để tạo nên ý nghĩa tổng thể của chữ "相同", tức là "giống nhau, tương đồng". ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ "相同" có ý nghĩa chính là "giống nhau, có cùng đặc điểm hoặc tính chất". Nó được sử dụng để so sánh hai hoặc nhiều đối tượng, sự vật hoặc khái niệm có sự tương đồng về một hoặc nhiều khía cạnh. ### Các câu ví dụ (tiếng Trung, pinyin, dịch qua tiếng Việt) - 我和我的妹妹长得 **相同**。 (Wǒ hé wǒ de mèimei cháng de **xiāngtóng**.) - Tôi và em gái tôi trông **giống nhau**. - 这两本书の内容 **相同**。 (Zhè liǎng běn shū de nèiróng **xiāngtóng**.) - Nội dung của hai cuốn sách này **tương đồng**. - 两个国家有着 **相同** 的历史背景。 (Liǎng ge guójiā yǒuzhe **xiāngtóng** de lìshǐ bèijǐng.) - Hai quốc gia có chung **bối cảnh lịch sử giống nhau**. - A 和 B 的意见 **相同**。 (A hé B de yìjiàn **xiāngtóng**.) - Ý kiến của A và B **giống nhau**. - These two paintings have a **similar** style. - Hai bức tranh này có phong cách **tương đồng**. ### Chữ phồn thể (phân tích về chữ phồn thể) Chữ phồn thể của "相同" là **相同**. Chữ phồn thể này cung cấp thêm thông tin chi tiết về cấu trúc và ý nghĩa của chữ: - **Bộ chữ "相" (xiàng)**: Vẫn có nghĩa là "giống nhau, tương tự". - **Bộ chữ "同" (tóng)**: Vẫn có nghĩa là "cùng, hợp nhất". - **Bộ chữ "口" (kǒu)**: Được thêm vào để biểu thị rằng sự giống nhau hoặc tương đồng này liên quan đến lời nói hoặc giao tiếp. Do đó, chữ phồn thể "相同" nhấn mạnh hơn đến khái niệm "giống nhau về lời nói hoặc giao tiếp". ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "相同" là một khái niệm rất quan trọng. Nó phản ánh niềm tin của Đạo gia vào sự thống nhất và tương tác hài hòa của vạn vật trong vũ trụ. Quan niệm này được thể hiện rõ trong các nguyên lý Đạo gia như: - **Vạn vật đồng nguyên**: Mọi thứ đều bắt nguồn từ một nguồn gốc chung. - **Đối lập thống nhất**: Các mặt đối lập không phải là tĩnh tại mà liên tục chuyển hóa và tương tác với nhau. - **Vạn vật tương liên**: Mọi vật trong vũ trụ đều liên kết và ảnh hưởng đến nhau. Do đó, "相同" trong Đạo gia là một lời nhắc nhở về bản chất thống nhất và tương hỗ của mọi thứ, khuyến khích chúng ta tìm kiếm sự hòa hợp và cân bằng trong cuộc sống.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH