Từ vựng HSK 4

## **Tâm Tình: Câu chuyện về trái tim và cảm xúc** **Cấu tạo của chữ** Chữ 心情 (xīn qíng) được cấu tạo từ hai thành phần: - **心 (xīn):** Trái tim, tượng trưng cho cảm xúc, tình cảm và trí tuệ. - **情 (qíng):** Tình cảm, tâm trạng, cảm xúc. Khi kết hợp lại, **心情** ám chỉ trạng thái cảm xúc, cảm giác và tâm hồn của một người. **Ý nghĩa chính của cụm từ** **心情** là một cụm từ thường được sử dụng để mô tả trạng thái cảm xúc và tâm trạng chung của một người. Nó bao gồm cả những cảm xúc tích cực (như vui vẻ, hạnh phúc) và tiêu cực (như buồn bã, lo lắng). **Các câu ví dụ** - **好的心情 (hǎo de xīn qíng):** Tâm trạng tốt - **不好的心情 (bù hǎo de xīn qíng):** Tâm trạng không tốt - **开心的心情 (kāi xīn de xīn qíng):** Tâm trạng vui vẻ - **难过的心情 (nán guò de xīn qíng):** Tâm trạng buồn bã - **烦躁的心情 (fán zào de xīn qíng):** Tâm trạng bực bội **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **心情** là **心𤆶**. Khi phân tích chữ phồn thể: - **心** vẫn giữ nguyên như chữ giản thể. - **𤆶** là âm tiết thứ hai của **心情**, được biểu thị bằng một ký hiệu tượng hình đại diện cho hơi thở từ miệng. Sự kết hợp của hai thành phần này gợi ý rằng tâm trạng là sự tương tác giữa trái tim (cảm xúc) và hơi thở (sinh lực). **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **心情** đóng một vai trò quan trọng trong việc tu luyện và giác ngộ. Theo Đạo gia, trái tim là trung tâm của sự sống và ý thức. Khi trái tim tĩnh lặng và hài hòa, tâm trí sẽ trở nên sáng suốt và thanh tịnh. Do đó, các nhà Đạo gia chú trọng rèn luyện tâm hồn và tĩnh tâm để đạt được sự **thanh tâm quả dục (qīng xīn guǒ yù):** một trạng thái tâm lý cân bằng, bình tĩnh và không bị ảnh hưởng bởi những biến động bên ngoài. **Tóm lại, chữ 心情 là một biểu tượng sâu sắc về trạng thái cảm xúc và tinh thần của một người. Nó không chỉ liên quan đến cảm xúc nhất thời mà còn phản ánh sức khỏe tổng thể của trái tim và tâm trí. Trong Đạo gia, rèn luyện tâm hồn là chìa khóa để đạt được trạng thái **thanh tâm quả dục**, mang lại sự sáng suốt và hòa bình nội tâm.**