Từ vựng HSK 4

## Chữ "吸引" ### Cấu tạo của chữ Chữ "吸引" (xīyǐn) bao gồm hai bộ phận: - **Bộ "日" (rì):** Biểu thị cho mặt trời, ánh sáng và sự ấm áp. - **Phần âm "引" (yǐn):** Có nghĩa là kéo, dẫn, thu hút. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ "吸引" là "kéo hút", "thu hút". Nó chỉ hành động khiến một vật hoặc người nào đó bị cuốn về phía một vật hoặc người khác mạnh hơn, hấp dẫn hơn. ### Các câu ví dụ - **Tiếng Trung:** 磁铁吸引铁钉。 **Pinyin:** Cítíe xīyǐn tiědīng. **Tiếng Việt:** Nam châm hút đinh sắt. - **Tiếng Trung:** 她美丽的笑容吸引了所有人的目光。 **Pinyin:** Tā měilì de xiàoróng xīyǐnle suǒyou rén de mùguang. **Tiếng Việt:** Nụ cười rạng rỡ của cô ấy thu hút ánh nhìn của mọi người. - **Tiếng Trung:** 他的演讲非常精彩，吸引了大批观众。 **Pinyin:** Tā de yǎnjiǎng fēicháng jīngcǎi, xīyǐnle dàpī guānzhòng. **Tiếng Việt:** Bài phát biểu của anh ấy rất xuất sắc, thu hút được đông đảo khán giả. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "吸引" là 㝉。 **Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ "日" (rì):** Vẫn giữ nguyên. - **Phần âm "引" (yǐn):** Được viết thành "䛎" với cấu tạo phức tạp hơn, bao gồm: - **Bộ "女" (nǚ):** Biểu thị phụ nữ, sự mềm mại. - **Bộ "走" (zǒu):** Biểu thị sự chuyển động, tiến lên. - **Bộ "工" (gōng):** Biểu thị sức mạnh, công việc. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "吸引" có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, được hiểu là "sự lôi kéo, dẫn dắt tự nhiên của Đạo". Đạo gia tin rằng mọi vật trong vũ trụ đều bị thu hút bởi Đạo, giống như một nam châm thu hút sắt. Sự hấp dẫn này không chỉ là một lực vật lý, mà còn là một lực tâm linh. Khi chúng ta hòa hợp với Đạo, chúng ta sẽ tự nhiên được thu hút đến những điều tốt đẹp, tích cực. Ngược lại, khi chúng ta chống lại Đạo, chúng ta sẽ bị thu hút đến những điều tiêu cực, xấu xa. Hiểu được ý nghĩa của chữ "吸引" trong Đạo gia có thể giúp chúng ta sống một cuộc sống có ý nghĩa và hài hòa hơn trong thế giới tự nhiên. Khi chúng ta cư xử theo Đạo, chúng ta sẽ tự nhiên được thu hút đến những điều tốt đẹp và hạnh phúc, tránh xa những điều tiêu cực và tai họa.