Từ vựng HSK 4

## 性格 ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ 性 cách gồm: * **Bộ nhân (亻):** đại diện cho con người. * **Bộ tâm (忄):** đại diện cho trái tim, cảm xúc. Do đó, chữ 性 ám chỉ đến bản chất, tính cách bẩm sinh của một người. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ **Tính cách** là tập hợp các đặc điểm tâm lý và hành vi của một cá nhân, thể hiện cách họ suy nghĩ, cảm nhận và hành động trong các tình huống khác nhau. Tính cách được hình thành từ nhiều yếu tố, bao gồm di truyền, kinh nghiệm sống, văn hóa và môi trường xã hội. ### 3. Các câu ví dụ * **中庸之道，君子之道也。** (Zhongyong zhidao, junzidao ye.) - **Đạo trung dung là đạo của bậc quân tử.** (Thể hiện tính cách tuân thủ lễ giáo, quân tử.) * **君子坦荡荡，小人长戚戚。** (Junzi tandangdang, xiaoren chang qiqi.) - **Quân tử đàng hoàng, kẻ tiểu nhân thường xuyên sầu não.** (Thể hiện tính cách rộng rãi, lạc quan của quân tử so với tính cách hẹp hòi, bi quan của kẻ tiểu nhân.) * **苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。** (Gou li guojia shengsi yi, qi yin hufubi quzhi.) - **Nếu lợi cho quốc gia thì còn sống chết, há vì họa phúc mà né tránh.** (Thể hiện tính cách anh hùng, sẵn sàng hy sinh vì đại nghĩa.) * **人之初，性本善。** (Renzhi chu, xing benshan.) - **Lúc ban đầu của con người, tính vốn thiện.** (Thể hiện tính cách thiện lương, bẩm sinh của con người theo quan điểm của Mạnh Tử.) ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 性 là **性**. * **Bộ nhân (亻):** Tương tự như bộ nhân trong chữ giản thể. * **Bộ tâm (忄):** Có thêm một nét sổ ở góc trên bên phải. Sự khác biệt chính giữa chữ phồn thể và chữ giản thể nằm ở nét sổ bổ sung trong bộ tâm, làm cho chữ phồn thể phức tạp hơn và có tính biểu tượng mạnh mẽ hơn. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, tính格 được hiểu là bản chất thực sự của một người, không bị tác động bởi các yếu tố bên ngoài. Tính格 được coi là bất biến và tĩnh tại, giống như Đạo. Theo Đạo gia, mục tiêu của tu luyện là trở về với tính格 ban đầu của mình, rũ bỏ những ham muốn và chấp trước. Khi một người đạt được tính格, họ sẽ có được: * **Tâm trí thanh tịnh:** Không bị quấy nhiễu bởi những suy nghĩ và cảm xúc. * **Hành động từ bi:** Hoạt động phù hợp với Đạo, hướng đến lợi ích của tất cả chúng sinh. * **Trạng thái hòa hợp:** Hòa hợp với thiên nhiên và vũ trụ. Vì vậy, trong Đạo gia, tính格 là một trạng thái lý tưởng, thể hiện sự giác ngộ và hài hòa của con người.