Từ vựng HSK 4

**

興奮**

**

1. Cấu tạo của chữ

**

兴奋 (xī fèn)** là một từ ghép bao gồm hai chữ Hán:

- **"興奮" (xī)**: có nghĩa là "kích thích", "khuấy động" - **"分" (fèn)**: có nghĩa là "chia", "phân chia" **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

**

兴奋** có nghĩa là "kích động", "vui mừng", "hưng phấn". Đây là trạng thái cảm xúc mạnh mẽ, được kích thích bởi những sự kiện hoặc tình huống bên ngoài.

**

3. Các câu ví dụ

**

** Tiếng Trung | **Pinyin** | **Dịch nghĩa** --- | --- | --- 我很兴奋去看这部电影。 | Wǒ hěn xī fèn qù kàn zhè bù diànyǐng。 | Tôi rất phấn khích khi được đi xem bộ phim này. 我收到礼物后非常兴奋。 | Wǒ shòu dào lǐ wù hòu fēi cháng xī fèn。 | Tôi rất phấn khích khi nhận được món quà. 听到这个消息后，他非常兴奋。 | Tīng dào zhège xiāoxī hòu，tā fēi cháng xī fèn。 | Anh ấy rất phấn khích khi nghe được tin này. 我为我的国家取得的成就感到兴奋。 | Wǒ wèi wǒ de guó jiā qǔ dé de chéng jiù gǎn dào xī fèn。 | Tôi rất phấn khích về những thành tựu mà đất nước tôi đạt được. 孩子们对去游乐园感到异常兴奋。 | Hái zi men duì qù yóu lè yuán gǎn dào yì cháng xī fèn。 | Những đứa trẻ vô cùng phấn khích khi được đến công viên giải trí. **

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của **兴奋** (xī fèn) là **興奮**. Chữ này bao gồm hai bộ phận chính:

- **"心" (xīn)**: có nghĩa là "trái tim" - **"分" (fèn)**: có nghĩa là "chia", "phân chia" Trong chữ viết phồn thể, **"心"** được đặt ở bên trái, **"分"** được đặt ở bên phải. Điều này tượng trưng cho cảm giác phấn khích, kích động bắt đầu từ trái tim và lan tỏa khắp cơ thể.

**

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

**

excitement trong Đạo gia được coi là một trạng thái không mong muốn. Đạo gia nhấn mạnh đến sự bình tĩnh, thanh tịnh, tránh xa những cảm xúc mãnh liệt như phấn khích.

Theo Đạo gia, sự phấn khích có thể dẫn đến mất cân bằng, xao nhãng nội tâm, và cản trở việc tu luyện. Chỉ khi tâm trí tĩnh lặng và bình ổn, người ta mới có thể đạt được sự giác ngộ và hòa hợp với Đạo.