Từ vựng HSK 1

**过 - Chữ mang ý nghĩa sâu sắc trong văn hóa Trung Hoa**
## Cấu tạo của chữ Chữ "过" (guò) trong tiếng Hán được cấu tạo từ hai bộ thủ: * **Bộ "过" (shuǐ):** Biểu thị nước chảy qua. * **Bộ "人" (rén):** Biểu thị con người.
## Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ "过" có nhiều nghĩa khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh: * **Vượt qua:** Đi qua, vượt qua một chướng ngại vật nào đó. * **Lỗi lầm:** Một hành động sai trái, không đúng đắn. * **Trải nghiệm:** Một sự kiện hoặc quá trình mà một người trải qua.
## Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pyin** | **Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 过了河 (guò le hé) | Vượt qua sông 犯了过 (fàn le guò) | Mắc lỗi 经历了这段过往 (jīnglì le zhè duàn guòwǎng) | Trải qua quá khứ này
## Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "过" là "過". Chữ phồn thể này cũng được cấu tạo từ hai bộ thủ: * **Bộ "过" (shuǐ):** Biểu thị nước chảy qua. * **Bộ "人" (rén):** Biểu thị con người. Tuy nhiên, chữ phồn thể có một nét cong ở bên trái của bộ "人", tạo cho nó một hình dạng phức tạp và đẹp mắt hơn so với chữ giản thể.
## Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "过" mang một ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Nó là một trong những khái niệm cơ bản trong triết học Đạo gia, thể hiện cho sự biến đổi và không cố định. Theo Đạo gia, mọi thứ trong vũ trụ đều đang trong trạng thái thay đổi liên tục. Không có gì là vĩnh viễn hay bất biến. Sự vật chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác, giống như nước chảy qua một con sông. Chữ "过" phản ánh bản chất biến đổi này của vũ trụ. Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ đều là tạm thời, và chúng ta không nên quá bám chấp vào bất kỳ điều gì. Ngoài ra, chữ "过" còn được dùng để biểu thị sự vượt qua khỏi những giới hạn thông thường. Trong Đạo gia, mục đích tối thượng là "vượt qua" bản ngã và đạt đến trạng thái hòa hợp với Đạo (Đường đi tự nhiên). Chữ "过" là lời nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta có khả năng vượt qua những giới hạn của chính mình và đạt được những điều phi thường.