Từ vựng HSK 3

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ quan trọng

## **Chữ "重要" trong Tiếng Trung** ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ "重要" (zhòngyào) bao gồm hai bộ phận: - **Bộ "心" (tâm)** ở bên trái, biểu thị cho trái tim hoặc tâm trí. - **Bộ "重" (trọng)** ở bên phải, có nghĩa là "nặng" hoặc "quan trọng". ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ "重要" có nghĩa là "quan trọng", "có tầm quan trọng" hoặc "có ý nghĩa". Nó được sử dụng để chỉ những điều hoặc vấn đề được coi là có sức ảnh hưởng, hệ trọng đối với một tình huống hoặc kết quả. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung - Pinyin - Dịch nghĩa tiếng Việt** - 这个决定非常重要。 - Zhège juédìng fēicháng zhòngyào. - Quyết định này rất quan trọng. - 健康是人生中最重要的东西。 - Jiànkāng shì rénshēng zhōng zuì zhòngyào de dōngxī. - Sức khỏe là thứ quan trọng nhất trong cuộc sống. - 完成这项任务很重要。 - Wánchéng zhè xiàng rènwù hěn zhòngyào. - Hoàn thành nhiệm vụ này rất quan trọng. - 考试结果很重要。 - Kǎoshì jiéguǒ hěn zhòngyào. - Kết quả kỳ thi rất quan trọng. - 时间对于我们来说很重要。 - Shíjiān duìyú wǒmen lái shuō hěn zhòngyào. - Thời gian rất quan trọng đối với chúng ta. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "重要" là **重要**.

Chữ phồn thể của "重要"


Chữ phồn thể này có cấu trúc phức tạp hơn chữ giản thể, bao gồm: - **Bộ "心" (tâm)** ở bên trái, có thêm nét móc ở trên. - **Bộ "重" (trọng)** ở bên phải, có thêm nét gạch chéo ở trên và dưới. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "重要" được coi là một khái niệm quan trọng. Theo Đạo gia, những điều thực sự quan trọng trong cuộc sống thường là những điều giản dị, tự nhiên và hài hòa với Đạo (con đường, nguyên lý tự nhiên). Các nhà Đạo gia nhấn mạnh rằng, không nên quá coi trọng danh lợi, vật chất hay những thứ bên ngoài. Thay vào đó, họ khuyến khích con người tập trung vào những điều thực sự có ý nghĩa như sự bình an nội tâm, sức khỏe và mối quan hệ hòa hợp với vạn vật. Bằng cách hiểu rõ về khái niệm "重要", chúng ta có thể định hướng cuộc sống của mình theo những điều thực sự quan trọng, sống một cuộc sống có ý nghĩa và hài hòa hơn.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH