Từ vựng HSK 3

**总是 (zǒng shì)** **Cấu tạo của chữ:** * **部首:** 是 (shì) * **Phần bổ sung (形旁):** 总 (zǒng) **Ý nghĩa chính của cụm từ:** Luôn luôn, mọi lúc mọi nơi **Các câu ví dụ:** | Tiếng Trung | Pinyin | Bản dịch tiếng Việt | |---|---|---| | 我总是很准时。| Wǒ zǒng shì hěn zhǔnshí. | Tôi luôn luôn đúng giờ. | | 我总是不相信他。| Wǒ zǒng shì bù xiāngxìn tā. | Tôi luôn không tin tưởng anh ta. | | 他总是那么认真。| Tā zǒng shì nàme rènzhēn. | Anh ta luôn nghiêm túc như vậy. | | 我总是喜欢吃水果。| Wǒ zǒng shì xǐhuan chī shuǐguǒ. | Tôi luôn thích ăn trái cây. | | 他总是帮助别人。| Tā zǒng shì bāngzhù biérén. | Anh ta luôn giúp đỡ người khác. | **Chữ phồn thể:** | Chữ phồn thể | Pinyin | |---|---| | 總 | zǒng | **Phân tích chữ phồn thể:** Chữ phồn thể "總" bao gồm: * **Phần trái (义符):** 总 (zǒng), nghĩa là "tổng hợp, gom lại". * **Phần phải (音符):** 是 (shì), là ký tự ngữ âm để phát âm. **Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, **总是 (zǒng shì)** tượng trưng cho trạng thái của Đạo, là trạng thái luôn luôn vận động và biến đổi, không bao giờ ngừng nghỉ. Đạo gia cho rằng vạn vật trong vũ trụ đều tuân theo nguyên lý **总是**, liên tục thay đổi và phát triển. Do đó, **总是** trong Đạo gia có thể hiểu theo các ý nghĩa sau: * **Vạn vật luôn luôn vận động:** Mọi vật đều không ngừng thay đổi, không có gì là tĩnh tại. * **Vạn vật luôn luôn tương tác:** Các vật thể trong vũ trụ luôn tương tác và ảnh hưởng lẫn nhau. * **Vạn vật luôn luôn biến đổi:** Không có gì là vĩnh hằng, mọi vật đều trải qua quá trình sinh, lão, bệnh, tử. Hiểu được **总是** là một phần thiết yếu của triết lý Đạo gia, giúp con người chấp nhận sự vô thường của cuộc sống và sống hài hòa với Đạo.