Từ vựng HSK 3

**印象 (Yìnxiàng)** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 印象 (Yìnxiàng) gồm hai bộ phận chính: * **部首 印 (Yìn):** Có nghĩa là "ấn, dấu ấn". * **部首 象 (Xiàng):** Có nghĩa là "hình tượng, tượng trưng". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ấn tượng (Yìnxiàng) có nghĩa là **dấu ấn còn lại trong tâm trí sau khi tiếp xúc với một sự vật, hiện tượng hoặc trải nghiệm**. Đây là sự ghi nhớ, nhận thức hoặc cảm nhận của chúng ta về một điều gì đó. **3. Các câu ví dụ** * 他给我留下了深刻的印象。 **Tā gěi wǒ liúxiàle shēnkè de yìnxiàng.** Anh ấy để lại cho tôi một ấn tượng sâu sắc. * 这本书给我留下了难忘的印象。 **Zhè běn shū gěi wǒ liúxiàle nánwàng de yìnxiàng.** Cuốn sách này để lại cho tôi một ấn tượng khó quên. * 他给人的印象很好。 **Tā gěi rén de yìnxiàng hěn hǎo.** Anh ấy tạo cho người khác ấn tượng tốt. * 这座城市给我留下了美好的印象。 **Zhè zuò chéngshì gěi wǒ liúxiàle měihǎo de yìnxiàng.** Thành phố này để lại cho tôi một ấn tượng tốt đẹp. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 印象 là **印象**. Chữ này được cấu tạo từ ba bộ phận: * **部首 印 (Yìn):** Như đã đề cập ở trên. * **部首 象 (Xiàng):** Như đã đề cập ở trên. * **部首 心 (Xīn):** Có nghĩa là "trái tim". Sự bổ sung của bộ thủ 心 cho thấy ấn tượng không chỉ là dấu ấn trong tâm trí mà còn có liên hệ sâu sắc với cảm xúc của chúng ta. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, ấn tượng có ý nghĩa to lớn liên quan đến vô vi (không hành động). Đạo gia tin rằng thế giới tự nhiên hoạt động theo cách của riêng mình, và con người không nên can thiệp vào nó. Thay vào đó, chúng ta nên chấp nhận thế giới như nó vốn có và để mọi thứ xảy ra một cách tự nhiên. Ấn tượng có thể ảnh hưởng đến hành động và suy nghĩ của chúng ta, bằng cách này hay cách khác. Đạo gia nhấn mạnh rằng chúng ta nên cố gắng không để ấn tượng chi phối chúng ta. Chúng ta nên hành động theo lẽ tự nhiên và không bị ảnh hưởng bởi các quan niệm hoặc thành kiến ​​có trước. Bằng cách buông bỏ ấn tượng, chúng ta có thể đạt được vô vi và hòa hợp với Đạo (Con đường).