Từ vựng HSK 3

## **照相机** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ 照相机 bao gồm ba bộ phận: * **Radicals:** * 日 (rì): Mặt trời * 口 (kǒu): Miệng * **Phần ngữ âm:** * 照 (zhào): Chiếu sáng ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ 照相机 có nghĩa là "máy ảnh". Nó được ghép lại từ hai ký tự: * 日 (rì): Biểu thị ánh sáng, chụp ảnh, phản ánh * 相机 (shàngjì): Biểu thị máy móc, công cụ **Ý nghĩa tổng thể:** Máy ảnh là một công cụ sử dụng ánh sáng để phản ánh và ghi lại hình ảnh. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 我要买一个照相机。| Wǒ yào mǎi yīgè zhàojiànjì. | Tôi muốn mua một máy ảnh. 他用照相机拍了一张照片。| Tā yòng zhàojiànjì pāi le yīzhāng zhàopiàn. | Anh ấy dùng máy ảnh chụp một bức ảnh. 照相机可以记录美好的时光。| Zhàojiànjì kěyǐ jìlù měihǎo de shíguāng. | Máy ảnh có thể ghi lại những khoảnh khắc đẹp. 这家商店卖各种各样的照相机。| Zhè jiā shāngdiàn mài gè zhǒngyàng de zhàojiànjì. | Cửa hàng này bán đủ loại máy ảnh. 我用照相机拍下了很多风景。| Wǒ yòng zhàojiànjì pāi xiàle hěn duō fēngjǐng. | Tôi dùng máy ảnh chụp rất nhiều cảnh đẹp. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 照相机 là **照相機**. Nó có cấu trúc phức tạp hơn nhiều so với chữ giản thể, bao gồm bốn phần: * 日 (rì): Mặt trời * 口 (kǒu): Miệng * 心 (xīn): Trái tim * 機 (jī): Máy móc **Ý nghĩa của chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của 照相机 nhấn mạnh vai trò của "trái tim" trong việc chụp ảnh. "Trái tim" ở đây tượng trưng cho ý định, cảm xúc và góc nhìn của nhiếp ảnh gia. Do đó, chữ phồn thể ngụ ý rằng máy ảnh không chỉ là một công cụ vô tri vô giác mà còn là một phương tiện để nhiếp ảnh gia thể hiện nội tâm và thế giới quan của mình. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 照相机 có ý nghĩa sâu sắc. Nó được coi là một phép ẩn dụ cho sự giác ngộ và sự khôn ngoan. **Theo Đạo gia, "照相机" tượng trưng cho:** * **Sự phản chiếu của bản ngã:** Giống như máy ảnh phản ánh thế giới bên ngoài, bản ngã của chúng ta cũng phản chiếu những suy nghĩ, cảm xúc và động cơ của chúng ta. Bằng cách "chụp ảnh" bản ngã của mình, chúng ta có thể trở nên tự nhận thức hơn và hiểu rõ hơn về chính mình. * **Sự "chụp ảnh" thực tại:** Đạo gia cho rằng thực tế không phải là cố định mà là một sự phản chiếu của nhận thức của chúng ta. Bằng cách thay đổi góc nhìn của chúng ta, chúng ta có thể "chụp ảnh" thực tế theo những cách khác nhau. Điều này dẫn đến một sự hiểu biết sâu sắc hơn về bản chất của sự vật. * **Sự khôn ngoan và giác ngộ:** Mục tiêu cuối cùng của Đạo gia là đạt được sự khôn ngoan và giác ngộ. Chữ 照相机 tượng trưng cho con đường đến sự giác ngộ. Bằng cách hiểu rõ bản ngã của chúng ta và bản chất của thực tại, chúng ta có thể đạt được sự khôn ngoan và nhìn thế giới bằng một góc độ mới.