Từ vựng HSK 3

## 字照 (Zhàopiào) - Bức ảnh về các từ ### Cấu tạo của chữ Chữ 照片 (Zhàopiào) bao gồm hai thành phần: - **照 (Zhào):** Có nghĩa là "chiếu sáng", "soi sáng". - **片 (Piàn):** Có nghĩa là "mảnh", "miếng". ### Ý nghĩa chính của cụm từ 照片 (Zhàopiào) có nghĩa đen là "bức ảnh", "hình ảnh", ám chỉ những hình ảnh được chụp bằng máy ảnh hoặc các phương tiện tương tự. Tuy nhiên, theo nghĩa bóng, cụm từ này cũng có thể được hiểu như là "bức ảnh phản chiếu bản chất của một người hoặc một sự vật". ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch nghĩa tiếng Việt** ---|---|--- 这张照片很美。| Zhè zhāng zhàopiào hěn měi.| Bức ảnh này rất đẹp. 这张照片记录了我们美好的回忆。| Zhè zhāng zhàopiào jìlùle wǒmen měihǎo de huíyì.| Bức ảnh này lưu giữ những kỷ niệm đẹp của chúng ta. 他的照片总是能捕捉到人物的精髓。| Tādì zhàopiào zǒngshì néng bǔzhuō dào rénwù de jīngsuǐ.| Những bức ảnh của anh ấy luôn nắm bắt được tinh túy của con người. 这张照片是一种艺术品。| Zhè zhāng zhàopiào yīzhǒng yìshùpǐn.| Bức ảnh này là một tác phẩm nghệ thuật. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 照片 là 照相 (Zhàoxiàng). Chữ này bao gồm ba thành phần: - **照 (Zhào):** Như đã giải thích ở trên. - **相 (Xiàng):** Có nghĩa là "tương tự", "giống". - **片 (Piàn):** Như đã giải thích ở trên. Chữ phồn thể phản ánh rõ ràng hơn ý nghĩa "bức ảnh" của cụm từ. Nó chỉ ra rằng một bức ảnh là một "hình ảnh tương tự" với đối tượng thực tế mà nó mô tả. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 照片 được dùng để mô tả mối quan hệ giữa con người và bản chất thực sự của họ. Tương tự như một bức ảnh phản chiếu ngoại hình của một người, bản chất thực sự của chúng ta được phản chiếu trong những suy nghĩ, cảm xúc và hành động của chúng ta. Khi chúng ta hiểu được ý nghĩa của 照片 trong Đạo gia, chúng ta có thể trở nên ý thức hơn về những gì chúng ta thể hiện ra bên ngoài. Chúng ta có thể học cách sống theo bản chất thực sự của mình, không bị che khuất bởi những hình ảnh bên ngoài mà chúng ta tạo ra. Ví dụ, nếu chúng ta nhận ra rằng mình hành động một cách tức giận và hung hăng, thì đó là dấu hiệu cho thấy bản chất thực sự của chúng ta đang bị che khuất bởi những cảm xúc tiêu cực. Bằng cách thừa nhận và chấp nhận sự tức giận của mình, chúng ta có thể bắt đầu buông bỏ những cảm xúc này và hành động theo bản chất từ bi và hòa thuận hơn của mình. Ngoài ra, theo Đạo gia, 照片 không chỉ là một bức ảnh phản chiếu bản chất thực sự của một người mà còn là một cánh cổng dẫn đến bản chất đó. Khi chúng ta tập trung vào những bức ảnh của bản thân, chúng ta có thể vượt qua những hình ảnh bên ngoài và kết nối với bản chất sâu thẳm bên trong của mình. Nói cách khác, 照片 là một lời nhắc nhở về sự thật rằng chúng ta không phải là những gì chúng ta thể hiện ra bên ngoài. Chúng ta là những sinh vật tâm linh với một bản chất đích thực và sâu sắc. Bằng cách hiểu được ý nghĩa của 照片, chúng ta có thể có được cái nhìn sâu sắc hơn về bản thân và tìm thấy con đường dẫn đến hòa bình và hạnh phúc bên trong.