Từ vựng HSK 3

## Từ điển siêu văn bản: 经理 ### Cấu tạo của chữ Chữ 经理 (jīnglǐ) gồm hai chữ: - **经理 (jīng)**: có nghĩa là quản lý, sắp xếp. - **理 (lǐ)**: có nghĩa là nguyên tắc, đạo lý. ### Ý nghĩa chính của cụm từ 经理 (jīnglǐ) có nghĩa là quản lý, điều hành một tổ chức hoặc doanh nghiệp. Người quản lý có trách nhiệm đưa ra quyết định, phân bổ nguồn lực và đảm bảo hiệu quả hoạt động của tổ chức. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 经理人 | jīnglǐrén | Người quản lý 经理事务 | jīnglǐ shìwù | Quản lý công việc 公司经理 | gōngsī jīnglǐ | Quản lý công ty 部门经理 | bùmén jīnglǐ | Quản lý bộ phận 项目经理 | xiàngmù jīnglǐ | Quản lý dự án ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **经理 (jīnglǐ)** là **經理 (jīnglǐ)**. **經 (jīng)**: có nghĩa là kinh nghiệm, trải nghiệm. **理 (lǐ)**: như đã giải thích ở trên. Khi kết hợp, hai chữ này ám chỉ một người có kinh nghiệm và hiểu biết trong việc quản lý. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **经理 (jīnglǐ)** có một ý nghĩa sâu sắc liên quan đến việc quản lý bản thân và cuộc sống. Theo Đạo gia, "lý" (đạo lý) là nguyên tắc cơ bản của vũ trụ. Mỗi sự vật, hiện tượng đều tuân theo một trật tự tự nhiên. Khi một người hiểu và hành động theo "lý", họ sẽ sống hòa hợp với vũ trụ và bản thân. "Kinh" (kinh nghiệm) là kiến thức và sự hiểu biết mà một người có được thông qua trải nghiệm cuộc sống. Khi một người tích lũy nhiều kinh nghiệm, họ sẽ phát triển trực giác và khả năng phán đoán tốt hơn. Do đó, **经理 (jīnglǐ)** trong bối cảnh Đạo gia đề cập đến một người có cả kinh nghiệm và hiểu biết về "lý". Người như vậy có thể quản lý bản thân và cuộc sống một cách hiệu quả, sống hòa hợp với vũ trụ và đạt được sự cân bằng và hài hòa.