Từ vựng HSK 3

1. Cấu tạo của chữ:** Chữ Quan Tâm (关心) bao gồm hai bộ phận: * Bộ Tâm (心) ở bên trái, tượng trưng cho tâm trí, trái tim. * Bộ Quan (关) ở bên phải, tượng trưng cho cổng, cửa. Vị trí của Tâm bên trong Quan cho thấy sự chú ý và quan tâm của tâm trí đến những điều bên ngoài. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ:** Quan Tâm có nghĩa là quan tâm đến một người hoặc một điều gì đó, cảm thấy lo lắng hoặc chăm sóc về tình trạng của họ. Nó cũng có thể có nghĩa là dành thời gian và nỗ lực cho một người hoặc một điều gì đó. **

3. Các câu ví dụ:** * 我很 **关心** 你的健康。 Wǒ hěn **guānxīn** nǐ de jiànkāng. Tôi rất **quan tâm** đến sức khỏe của bạn. * 我 **关心** 他的未来。 Wǒ **guānxīn** tā de wèilái. Tôi **quan tâm** đến tương lai của anh ấy. * 她总是 **关心** 邻里之间的关系。 Tā zǒngshì **guānxīn** línlǐ zhījiān de guānxì. Cô ấy luôn **quan tâm** đến mối quan hệ giữa hàng xóm. * 我 **关心** 社会问题。 Wǒ **guānxīn** shèhuì wèntí. Tôi **quan tâm** đến các vấn đề xã hội. **

4. Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của Quan Tâm (關心) có dạng phức tạp hơn: * Bộ Tâm (心) bên trái vẫn giữ nguyên. * Bộ Quan (關) bên phải có cấu trúc như sau: * Bộ Môn (門) ở bên trái, tượng trưng cho cổng. * Bộ Điền (田) bên phải, tượng trưng cho cánh cửa. Hai bộ phận này kết hợp với nhau tạo thành hình ảnh một cánh cửa mở, cho thấy sự giao tiếp mở và mối quan tâm đến thế giới bên ngoài. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, chữ Quan Tâm đóng vai trò quan trọng trong khái niệm "Quan Tâm Thiên Địa" (關心天地): * **Quan Tâm (關心):** Chú ý và quan tâm sâu sắc đến thế giới xung quanh. * **Thiên Địa (天地):** Trời Đất, tượng trưng cho toàn bộ vũ trụ. Quan Tâm Thiên Địa có nghĩa là mở lòng với vũ trụ, chú ý đến sự thay đổi của tự nhiên và các nhu cầu của tất cả sinh vật. Người theo Đạo gia tin rằng khi chúng ta quan tâm đến thế giới xung quanh, chúng ta sẽ sống hài hòa hơn với Đạo (con đường tự nhiên của vũ trụ).