Từ vựng HSK 3

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ nước hoa quả

**Quả Trái: Cấu Tạo, Ý Nghĩa, Ví Dụ, Phồn Thể và Ý Nghĩa trong Đạo Gia**
**Cấu tạo của chữ** Chữ "Quả Trái" (果汁) bao gồm hai bộ phận: * **Bộ Thủy (氵):** Biểu thị nước, chất lỏng. * **Bộ Quả (果):** Biểu thị quả, trái cây.
**Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "Quả Trái" mang ý nghĩa: * Nước ép trái cây. * Thành quả, kết quả.
**Các câu ví dụ** * **Tiếng Trung:** 请喝一杯鲜榨的**果汁**。(Qǐng hē yībēi xiānzhá de **guǒzhī**) * **Pinyin:** qǐng hē yībēi xiānzhá de **guǒzhī** * **Dịch tiếng Việt:** Mời bạn uống một cốc **nước ép trái cây** tươi ngon. * **Tiếng Trung:** 经过不懈的努力,他终于获得了成功 **果实**。(Jīngguò bùxiè de nǔlì, tā zhōngyú huòdé le chénggōng **guǒshí**) * **Pinyin:** jīngguò bùxiè de nǔlì, tā zhōngyú huòdé le chénggōng **guǒshí** * **Dịch tiếng Việt:** Sau bao nỗ lực không ngừng nghỉ, cuối cùng anh ấy cũng gặt hái được **quả ngọt** thành công.
**Chữ phồn thể** Chữ "Quả Trái" phồn thể được viết là "果實". **Phân tích về chữ phồn thể** * **Bộ Thủy (氵):** Giống như trong chữ giản thể. * **Bộ Quả (果):** Được viết đầy đủ hơn, với nét sổ bên trong. * **Bộ Miệt (蔑):** Biểu thị cỏ, thực vật.
**Ý nghĩa trong Đạo Gia** Trong Đạo Gia, chữ "Quả Trái" có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến sự kết nối giữa con người và thiên nhiên. Nó tượng trưng cho: * **Sự kết tinh của công sức:** Quả trái là kết quả của sự sinh trưởng và phát triển của cây, giống như con đường tu luyện của con người dẫn đến sự đơm hoa kết trái về tinh thần. * **Sự hài hòa với Đạo:** Sự sinh trưởng tự nhiên của cây cối là biểu hiện của Đạo, và việc hái quả chính là việc con người tiếp nhận ân huệ của tự nhiên. * **Sự vô thường:** Giống như trái cây đến mùa sẽ chín và rụng, con người cũng trải qua chu trình sinh lão bệnh tử, nhắc nhở về bản chất vô thường của cuộc sống.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH