Từ vựng HSK 3

phân tích về chữ định, dự định, tính toán

Chữ 打算 (dǎsuàn)

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 打算 bao gồm hai bộ phận:

• Bộ 扌 (thủ): biểu thị ý nghĩa liên quan đến tay, hành động.
• Bộ 算 (toán): biểu thị ý nghĩa tính toán, cân nhắc.

Ghép hai bộ này lại với nhau, chữ 打算 mang ý nghĩa "dùng tay để tính toán, cân nhắc".

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

打算是 một động từ, có nghĩa là:

• Có dự định, định làm gì đó.
• Tính toán, cân nhắc trước khi làm một việc gì đó.

3. Các câu ví dụ

以下是几个含有 "打算" 的句子：

• 我打算明天去图书馆。(wǒ dǎsuàn míngtiān qù túshūguǎn) - Tôi định ngày mai đi thư viện.
• 他打算买一辆新车。(tā dǎsuàn mǎi yíliàng xīnchē) - Anh ấy định mua một chiếc xe mới.
• 我们打算开一个派对。(wǒmen dǎsuàn kāi yígè pàiduì) - Chúng tôi định tổ chức một bữa tiệc.
• 她在考虑买一套新衣服。(tā zài kǎolǜ mǎi yítào xīnyīfu) - Cô ấy đang tính mua một bộ quần áo mới.
• 他们打算去旅行。(tāmen dǎsuàn qù lǚxíng) - Họ định đi du lịch.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 打算 là 打算.

Phân tích chữ phồn thể:

• Bộ 扌 (thủ) được viết ở bên trái.
• Bộ 算 (toán) được viết ở bên phải, bao gồm:
• Bộ 曰 (việt), biểu thị lời nói.
• Bộ 木 (mộc), biểu thị cây cối.

Ghép hai bộ này lại với nhau, chữ phồn thể 打算 mang ý nghĩa "dùng lời nói hoặc cây cối để tính toán, cân nhắc".

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, 打算 được coi là một trong những nguyên tắc quan trọng. Theo Đạo gia, vạn vật trong vũ trụ đều vận động theo quy luật tự nhiên, không thể cưỡng cầu. Do đó, việc cố gắng tính toán, cân nhắc mọi việc quá kỹ lưỡng có thể dẫn đến vi phạm quy luật tự nhiên, khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn.

Thay vào đó, Đạo gia khuyên con người nên thuận theo tự nhiên, không nên cố gắng cưỡng cầu hoặc kiểm soát mọi thứ. Khi thuận theo tự nhiên, mọi việc sẽ tự động diễn ra một cách hài hòa và thuận lợi.