Từ vựng HSK 3

## Chữ **半** ### Cấu tạo của chữ Chữ **半** được cấu tạo từ hai bộ phận: * **部首:** Nhân (亻) * **Hình thanh:** Phản (反) ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ **半** có ý nghĩa chính là "một nửa". Ngoài ra, chữ còn có các ý nghĩa khác như: * Một phần, một nửa * Gần, không hoàn toàn * Không cố định, không ổn định ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch sang tiếng Việt** ------- | ------- | ------- 一半 | bàn | Một nửa 差不多 | chàbùduō | Gần giống 犹豫不决 | yóuyùbùjué | Hesitate 半信半疑 | bànxìnbànyí | Bán tín bán nghi 半斤八两 | bànjīnbāliǎng | Nửa cân tám lạng ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của chữ **半** là **半**. Phân tích chữ phồn thể: * **Nhân (亻):** Đứng đầu, chỉ con người * **Phản (反):** Trở về, ngược lại ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **半** có ý nghĩa rất quan trọng, tượng trưng cho sự cân bằng, hài hòa giữa hai mặt đối lập. Trong "Đạo đức kinh", Lão Tử nói rằng: > _"Biết nửa mà giữ nửa, đây là đức."
> _"Thiên hạ chê nửa mà dùng nửa, đây là dụng."
> _"Bất tri chi nửa, gian dã."_ Những câu này có nghĩa là: * Biết nửa sự thật mà giữ nửa sự thật là một đức tính tốt. * Thiên hạ chê cười những thứ không hoàn hảo nhưng vẫn dùng chúng, đây là cách sử dụng sự vật một cách hiệu quả. * Không biết mình chỉ biết một nửa sự thật là một điều nguy hiểm. Quan điểm của Đạo gia cho rằng vạn vật trong vũ trụ đều có hai mặt đối lập, như sáng và tối, nam và nữ, cứng và mềm. Sự cân bằng giữa hai mặt đối lập này là điều cần thiết cho sự hài hòa. Chữ **半** tượng trưng cho sự cân bằng này, nhắc nhở chúng ta phải biết chấp nhận những mặt đối lập và sống hài hòa với chúng.