Từ vựng HSK 2

**Chữ 老 (Lǎo)**

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 老 được cấu tạo từ hai bộ phận:

• 部首 皃 (lǎo): thể hiện hình ảnh một người già tóc bạc
• Bộ phận 龰 (yǎn): thể hiện hình ảnh một người đang đứng

Hai bộ phận này kết hợp với nhau tạo thành ý nghĩa "người già tóc bạc đứng".

2. Ý nghĩa chính của chữ

Ý nghĩa chính của chữ 老 là:

• Tuổi già
• Người già
• Kinh nghiệm, sự khôn ngoan
• Cũ, đáng kính

3. Các câu ví dụ

• 老奶奶 (lǎonǎinai): bà già
• 老人 (lǎorén): người già
• 老教师 (lǎojiàoshi): giáo viên già
• 老朋友 (lǎopéngyou): bạn già
• 老当益壮 (lǎodāngyìzhuàng): già mà vẫn mạnh
• 老骥伏枥，志在千里 (lǎojìfúlì, zhìzàiqiānlǐ): Tuấn mã già đứng trong chuồng vẫn hướng về ngàn dặm
• 没有老人的教育，就没有成功的孩子 (méiyǒulǎorén de jiàoyù, jiùméiyǒuchénggōng de háizi): Nếu không có sự giáo dục của người già, thì sẽ không có những đứa trẻ thành công
• 光阴似箭，岁月如梭，转眼之间就老了 (guāngyínsìjiàn, suìyuèrúsūo, zhuǎnyǎnjiānjiùlǎole): Thời gian trôi nhanh, tuổi già theo đuổi, chỉ chớp mắt thì đã già矣矣

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 老 là 老。Chữ phồn thể này cũng có hai bộ phận:

• Bộ phận trên là bộ 老 (lǎo)
• Bộ phận dưới là bộ 者 (zhě)

Bộ 者 thể hiện ý nghĩa "kẻ". Chữ 老 trong chữ phồn thể có nghĩa là "kẻ già".

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 老 có ý nghĩa rất quan trọng. Chữ 老 được hiểu là:

• Nguồn gốc của mọi vật
• Trạng thái tĩnh lặng, vô vi
• Sự khôn ngoan, hiểu biết sâu sắc
• Sự trường thọ

Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử đã viết:

道生一，一生二，二生三，三生万物。（Đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật）

"Đạo sinh ra một, một sinh ra hai, hai sinh ra ba, ba sinh ra muôn vật."

Trong câu này, 老 được hiểu là "một". Một là nguồn gốc của mọi vật, là trạng thái tĩnh lặng, vô vi. Từ trạng thái tĩnh lặng này, vạn vật được sinh ra.

Ngoài ra, chữ 老 còn được sử dụng trong Đạo gia để chỉ những người đã đạt đến trình độ hiểu biết sâu sắc về Đạo. Những người này thường được gọi là "lão tử" (lǎozǐ) hoặc "lão nhân" (lǎorén).