Từ vựng HSK 2

## **Chữ 老是: Cấu tạo, Ý nghĩa và Vị trí trong Đạo gia** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ 老是 (lǎoshi) được cấu tạo bởi hai bộ phận: - **老 (lǎo):** có nghĩa là "lão", "già" hoặc "cũ". Nó đại diện cho sự trải nghiệm, kiến thức và sự chín chắn trong cuộc sống. - **是 (shì):** có nghĩa là "là" hoặc "phải vậy". Nó biểu thị sự chắc chắn, xác nhận và đồng ý. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ 老是 thường được sử dụng để thể hiện sự nhấn mạnh hoặc thường xuyên của một hành động, đặc điểm hoặc tình trạng. Nó mang ý nghĩa "luôn luôn", "mãi mãi" hoặc "thường xuyên". ### **Các câu ví dụ** - 老是遲到 (lǎoshì chídào): Luôn luôn đến muộn - 老是發脾氣 (lǎoshì fā píqì): Luôn luôn nổi nóng - 老是生病 (lǎoshì shēngbìng): Luôn luôn bị bệnh - 老是忘記 (lǎoshì wàngjì): Luôn luôn quên ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 老是 là 老是. Nó được phân tích như sau: - **老:** gồm ba bộ phận: - **阝 (n):** Bộ núi, đại diện cho địa hình gồ ghề và khó khăn. - **口 (kǒu):** Bộ miêng, đại diện cho giao tiếp và lời nói. - **斤 (jīn):** Bộ dao, đại diện cho sự sắc bén và mạnh mẽ. - **是:** gồm hai bộ phận: - **又 (yòu):** Bộ tay, đại diện cho hành động và sự linh hoạt. - **乙 (yǐ):** Bộ cọng cỏ, đại diện cho sự nhỏ bé và bình thường. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 老是 có ý nghĩa sâu sắc về sự tĩnh lặng, không hành động và trở về với bản ngã đích thực. - **Tĩnh lặng (無 為):** 老 là biểu tượng của sự tĩnh lặng, an toàn và không có hành động cưỡng ép. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc theo dòng chảy tự nhiên của vũ trụ và không can thiệp vào trật tự của vạn vật. - **Không hành động (不 為):** Là biểu hiện của sự chấp nhận và đầu hàng trước những thay đổi liên tục của cuộc sống. Nó dạy chúng ta giải phóng bản thân khỏi ham muốn kiểm soát và kỳ vọng, cho phép chúng ta sống trong giây phút hiện tại. - **Trở về bản ngã đích thực (返璞歸真):** Sự kết hợp giữa lão và là ngụ ý sự trở về với bản chất đơn giản và chân thực của mình. Nó nhắc nhở chúng ta buông bỏ những lớp mặt nạ của bản ngã và tìm lại sự cân bằng và hài hòa bên trong.