Từ vựng HSK 2

## Chữ Hán 离开 (Lý Khai) và Ý nghĩa Đạo gia ### Cấu tạo của chữ Chữ 离开 (Lý Khai) bao gồm 2 bộ thủ: - **Bộ Thủ Mão (⻌)** nằm ở bên trái, biểu tượng cho cửa ra vào, đại diện cho sự rời đi. - **Bộ Thủ Nhuệ (繁)** nằm ở bên phải, biểu tượng cho sự tươi mới, mạnh mẽ, đại diện cho sự bắt đầu. ### Ý nghĩa chính của cụm từ 离开 (Lý Khai) có nghĩa là "rời xa", "bỏ đi", "chia tay". Nó thể hiện hành động tách biệt hoặc chấm dứt một mối quan hệ, tình huống hoặc nơi chốn. ### Các câu ví dụ - **Tiếng Trung:** 我要离开这个城市。 **Phiên âm:** Wǒ yào líkāi zhège chéngshì. **Dịch:** Tôi muốn rời khỏi thành phố này. - **Tiếng Trung:** 大学毕业后，我离开了家乡。 **Phiên âm:** Dàxué bìyè hòu, wǒ líkāi le jiāxiāng. **Dịch:** Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi đã rời quê hương. - **Tiếng Trung:** 我和她已经分开了，我们不可能再继续下去。 **Phiên âm:** Wǒ hé tā yǐjīng fēnkāi le, wǒmen bùkěnéng zài jìxù xiàqù. **Dịch:** Tôi và cô ấy đã chia tay, chúng tôi không thể tiếp tục nữa. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 离开 là 離開. **Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ Thủ Mão (⻌)** vẫn nằm ở bên trái. - **Bộ Thủ Nhuệ (繁)** được viết với nét phức tạp hơn, bao gồm dấu chấm và nét móc. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 离开 tượng trưng cho sự vô thường và buông bỏ. Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của việc buông bỏ chấp trước và sống hòa hợp với tự nhiên. Chữ 离开 nhắc nhở chúng ta rằng tất cả mọi thứ đều liên tục thay đổi và chúng ta không nên quá bám chấp vào bất cứ điều gì. Một câu nói nổi tiếng của Lão Tử trong Đạo Đức Kinh có liên quan đến ý nghĩa của 离开: > "Kẻ thông minh biết buông bỏ, kẻ ngu ngốc biết ham giữ." Câu nói này cho thấy rằng sự thông thái đến từ việc hiểu được rằng mọi thứ trong cuộc sống đều tạm thời và chúng ta nên tập trung vào việc sống trong hiện tại thay vì cố gắng níu giữ những thứ đã qua hoặc mong đợi những thứ trong tương lai.