Từ vựng HSK 2

** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "quà tặng" trong tiếng Trung Quốc là "礼物" (lǐwù), bao gồm hai bộ phận: * **"日" (rì):** Biểu thị mặt trời, đại diện cho ánh sáng, sự ấm áp và sức khỏe. * **"木" (mù):** Biểu thị một cái cây, đại diện cho sự phát triển, sự sống và sự bền vững. **

** **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "quà tặng" trong tiếng Trung Quốc có nghĩa chính là một vật tặng cho ai đó như một biểu tượng của tình cảm, sự tôn trọng hoặc lòng biết ơn. Nó có thể bao gồm bất cứ thứ gì từ đồ vật vật chất đến trải nghiệm hoặc dịch vụ. **

** **3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, pyin, dịch qua tiếng Việt)** * 礼物是表达爱意的一种方式。 (Lǐwù shì biǎodá àiyi de yīzhǒng fāngshì.) **Quà tặng là một cách để thể hiện tình yêu.** * 我收到了一份非常特别的礼物。 (Wǒ shòudàole yífèn fēicháng tèbié de lǐwù.) **Tôi đã nhận được một món quà rất đặc biệt.** * 我想买一份礼物给妈妈。 (Wǒ xiǎng mǎi yífèn lǐwù gěi māma.) **Tôi muốn mua một món quà tặng mẹ.** * 礼物并不一定是昂贵的。 (Lǐwù bìng bù shì yīdìng yào ānguì de.) **Quà tặng không nhất thiết phải đắt tiền.** * 送礼是一种传统。 (Sònglǐ shì yīzhǒng chuántǒng.) **Tặng quà là một truyền thống.** **

** **4. Chữ phồn thể (phân tích về chữ phổn thể)** Chữ phồn thể của "quà tặng" là "禮物" (lǐwù). * **"禮" (lǐ):** Là sự tuân thủ nghi lễ, trật tự và đạo đức. * **"物" (wù):** Là bất kỳ vật thể hoặc sự vật nào. Trong chữ phồn thể, bộ "禮" được viết theo lối tượng hình, bao gồm một người đứng bên một cái bàn thờ với sự tôn kính. Điều này nhấn mạnh ý nghĩa của đạo đức và sự tôn trọng trong việc tặng quà. **

** **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "quà tặng" được coi là một sự thể hiện của "vô vi" (vô hành động), nguyên tắc cốt lõi của Đạo gia. Khi chúng ta tặng một món quà, chúng ta không mong cầu sự đền đáp hoặc công nhận. Thay vào đó, chúng ta tặng nó như một cách để thể hiện sự quan tâm và lòng biết ơn của mình, không mong đợi bất cứ điều gì взамен. **

** Hành động tặng quà trong Đạo gia cũng là một phép ẩn dụ về bản chất vô thường của cuộc sống. Mọi thứ đều là tạm thời, giống như một món quà cuối cùng sẽ được trao đi hoặc sử dụng hết. Bằng cách trao đi những món quà, chúng ta ghi nhận bản chất vô thường của cuộc sống và chấp nhận sự thay đổi liên tục của thế giới xung quanh chúng ta.