Từ vựng HSK 1

## Chữ "等" trong tiếng Trung ### Cấu tạo của chữ Chữ "等" (děnɡ) được cấu tạo từ hai bộ phận: - **Bộ "木" (mù) ở bên trái:** Biểu thị cho cây cối, sự sinh trưởng và phát triển. - **Bộ "丁" (dīnɡ) ở bên phải:** Biểu thị cho người đứng, tượng trưng cho con người. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ "等" có nghĩa chính là "bằng nhau", "tương đương" hoặc "tương tự". Nó cũng có thể được sử dụng để chỉ một nhóm hoặc một lớp người hoặc vật có cùng đặc điểm hoặc phẩm chất. ### Các câu ví dụ - **中文：** 我们是一等的学生。 **Pinyin：** Wǒmen shì yīdènɡ de xuéshēng. **Dịch nghĩa：** Chúng tôi là những học sinh ngang bằng nhau. - **中文：** 这些花很漂亮，一等。 **Pinyin：** Zhèxiē huā hěn piàoliang，yīdènɡ。 **Dịch nghĩa：** Những bông hoa này rất đẹp, như nhau. - **中文：** 你和他是同一类人。 **Pinyin：** Nǐ hé tā shì tóngyī lèirén。 **Dịch nghĩa：** Anh ta và bạn là cùng một loại người. - **中文：** 他比我大一等。 **Pinyin：** Tā bǐ wǒ dà yīdènɡ。 **Dịch nghĩa：** Anh ta hơn tôi một tuổi. - **中文：** 我和你水平相当。 **Pinyin：** Wǒ hé nǐ shuǐpíng xiāngdāng。 **Dịch nghĩa：** Trình độ của tôi và bạn ngang nhau. ### Chữ phồn thể (Chữ Hán truyền thống) Chữ phồn thể của "等" là "等". Nó được cấu tạo từ: - **Bộ "木" (mù) ở bên trái:** Được viết giống như chữ phồn thể của "木" (mù) trong tiếng Trung giản thể. - **Bộ "丁" (dīnɡ) ở bên phải:** Được viết theo ba nét, với nét ngang ở trên, nét dọc ở giữa và nét ngang ở dưới. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "等" có một ý nghĩa sâu sắc. Nó thể hiện cho sự cân bằng, hài hòa và chấp nhận mọi thứ như chúng vốn có. Theo Đạo gia, thế giới được cấu thành bởi hai lực đối lập nhưng bổ sung cho nhau: âm và dương. Chữ "等" tượng trưng cho sự cân bằng giữa âm và dương, dẫn đến sự hài hòa và bình an trong nội tâm. Ngoài ra, chữ "等" cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của sự khiêm nhường và nhún nhường. Nó dạy chúng ta chấp nhận bản thân và người khác như họ vốn có, không so sánh hay phán xét. Khi chúng ta học được cách sống theo nguyên tắc "等", chúng ta sẽ đạt được sự tĩnh tâm, an lạc và hòa hợp với thế giới xung quanh.