Từ vựng HSK 1

## **在家 (Zài Jiā)** ### **1. Cấu tạo của chữ** **在 (Zài):** - Chữ phồn thể: 在 - Số nét: 4 - Bộ thủ: 辶 (trục thủy) - Ý nghĩa: đi, đến, tồn tại **家 (Jiā):** - Chữ phồn thể: 家 - Số nét: 11 - Bộ thủ: 宀 (miên) - Ý nghĩa: nhà, gia đình ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 在家 (Zài Jiā) có nghĩa đen là "ở nhà". Ý nghĩa rộng hơn ám chỉ trạng thái an nhàn, tự do và không ràng buộc bởi quá nhiều quy tắc hay sự can thiệp bên ngoài. ### **3. Các câu ví dụ** - 他在家学习。 (Tā zài jiā xuéxí.) - Anh ấy học ở nhà. - 我今天在家休息。 (Wǒ jīntiān zài jiā xiūxí.) - Hôm nay tôi nghỉ ở nhà. - 我们在家吃饭。 (Wǒmen zài jiā chīfàn.) - Chúng tôi ăn cơm ở nhà. - 你在家的时候，请给我打电话。 (Nǐ zài jiā de shíhòu, qǐng gěi wǒ dǎ diànhhuà.) - Khi bạn rảnh hãy gọi cho tôi. - 我喜欢在家度过周末。 (Wǒ xǐhuān zài jiā dùguò zhōumò.) - Tôi thích dành cuối tuần ở nhà. ### **4. Chữ phồn thể** **在 (Zài):** - Chữ phồn thể: 洎 - Phân tích: Chữ phồn thể của "在" được cấu tạo từ bộ thủ "辶" (trục thủy) và "止" (chỉ). Bộ thủ "辶" biểu thị sự chuyển động, trong khi "止" biểu thị dừng lại. Kết hợp với nhau, chúng tạo nên ý nghĩa là "đến và dừng lại". **家 (Jiā):** - Chữ phồn thể: 家 - Phân tích: Chữ phồn thể của "家" được cấu tạo từ bộ thủ "宀" (miên) và "豕" (lợn). Bộ thủ "宀" biểu thị một mái nhà, trong khi "豕" là biểu tượng của sự giàu có và no đủ. Kết hợp với nhau, chúng tạo nên ý nghĩa là "nhà là nơi trú ẩn và là nơi ấm áp, sung túc". ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "在家" là một thuật ngữ quan trọng đại diện cho trạng thái tĩnh lặng, tự nhiên và hòa hợp với Đạo (Đường đi). Theo Đạo gia, "nhà" không chỉ là nơi trú ẩn vật lý mà còn là nơi an trú tâm linh. Khi chúng ta "ở nhà", chúng ta được tự do khỏi những ràng buộc và kỳ vọng của xã hội, cho phép chúng ta kết nối với bản chất thực sự của mình và sống theo Đạo. "Tại gia" là một trạng thái của sự an lạc, bình tĩnh và hài hòa, nơi chúng ta có thể tìm thấy sự an ủi và ý nghĩa đích thực trong cuộc sống.