Từ vựng HSK 1

## **Chữ 小孩儿: Cấu tạo, Ý nghĩa và Triết lý Đạo giáo** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ 小孩儿 (xiǎoháir) được cấu tạo từ hai chữ: * 小 (xiǎo): Nhỏ, bé. * 儿 (ér): Con trẻ. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ 小孩儿 có ý nghĩa chính là "trẻ con". ### **Các câu ví dụ** * 小孩子真可爱。 (Xiǎoháir zhēn kěài.) Trẻ con thật đáng yêu. * 我家有一个小孩儿。 (Wǒ jiā yǒu yīgè xiǎoháir.) Nhà tôi có một đứa trẻ. * 小孩儿喜欢玩游戏。 (Xiǎoháir xǐhuān wán yóuxì.) Trẻ con thích chơi trò chơi. * 小孩儿应该受到保护。 (Xiǎoháir yīnggāi shòu dào bǎohù.) Trẻ con cần được bảo vệ. * 小孩儿是祖国的未来。 (Xiǎoháir shì zǔguó de wèilái.) Trẻ con là tương lai của quốc gia. ### **Chữ phồn thể** * Tiểu phồn: 小兒 (xiǎoér) Phân tích chữ phồn thể: * 木 (mù): Phía trên bên trái, tượng trưng cho sự sinh sôi nảy nở. * 小 (xiǎo): Phía dưới bên trái, tượng trưng cho sự nhỏ bé. * 儿 (ér): Phía trên bên phải, tượng trưng cho con trẻ. ### **Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, chữ 小孩儿 mang một ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Nó tượng trưng cho: * **Tính thuần khiết và vô tư:** Trẻ em được coi là biểu tượng của sự trong sáng, không bị vướng bận bởi những ham muốn và ràng buộc của thế giới. * **Trạng thái tự nhiên:** Trẻ em đại diện cho trạng thái tự nhiên, chưa bị xã hội hóa hay khuôn mẫu hóa. * **Sự trở về với bản thể:** Trở thành một đứa trẻ, theo Đạo giáo, là một cách để trở về với bản thể chân thực của mình. * **Tâm trí trống không:** Trẻ em có tâm trí chưa bị vấy bẩn bởi những suy nghĩ và ham muốn, tượng trưng cho trạng thái tâm trí tĩnh lặng và trống không. Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử nhấn mạnh tầm quan trọng của việc trở thành "như một đứa trẻ": > "Kẻ giữ được tâm hồn như một đứa trẻ, > Nước kia vẫn chảy không vẩn đục, > Tâm yên lặng, đời bình ổn, > Thần linh ngự trị trong tâm hồn." > (Bản dịch của Nguyễn Hiến Lê) Với Đạo giáo, chữ 小孩儿 không chỉ là một danh từ chỉ trẻ con mà còn là một biểu tượng cho một trạng thái tâm linh cao cả, một con đường trở về với bản thể chân thực của mình.