Từ vựng HSK 1

## **Chữ 听写 trong tiếng Trung** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 听写 được cấu tạo từ hai bộ phận: - **Bộ phận bên trái:** Bộ 耳 (nhĩ), tượng trưng cho tai. - **Bộ phận bên phải:** Bộ 言 (ngôn), tượng trưng cho lời nói hoặc âm thanh. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Nghe chép (dictation). ### **3. Các câu ví dụ** - 老师让学生听写课文。**Lǎoshī ràng xuéshēng tīngxiě kèwén.** Giáo viên yêu cầu học sinh nghe chép bài văn. - 他在考试中听写错了一个字。**Tā zài kǎoshì zhōng tīngxiě cuòle yīgè zì.** Anh ấy đã nghe chép sai một chữ trong bài kiểm tra. - 请你听写一下这个单词。**Qǐng nǐ tīngxiě yīxià zhège cíyǔ.** Xin hãy nghe chép từ này. - 听写能力是衡量语言水平的重要指标。**Tīngxiě nénglì shì héngliàng yǔyán shuǐpíng de zhòngyào zhǐbiāo.** Khả năng nghe chép là một chỉ số quan trọng để đánh giá trình độ ngoại ngữ. - 听写练习可以提高学生的听力、记忆力和书写能力。**Tīngxiě liànxí kěyǐ tígāo xuéshēng de tīnglì、jìyìlì hé shūxiě nénglì.** Bài tập nghe chép có thể giúp học sinh nâng cao khả năng nghe, ghi nhớ và viết. ### **4. Chữ phồn thể** **聽** **Phân tích chữ phồn thể:** - Chữ phồn thể gồm ba bộ phận: - **Bộ phận bên trên:** Bộ 口 (khẩu), tượng trưng cho miệng. - **Bộ phận bên phải:** Bộ 耳 (nhĩ), tượng trưng cho tai. - **Bộ phận bên dưới:** Bộ 心 (tâm), tượng trưng cho trái tim. - Ý nghĩa tổng thể của chữ phồn thể: Nghe lời mà lòng không phục. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 听写 mang ý nghĩa "nghe theo tự nhiên". - **Nghe theo tự nhiên** là lắng nghe tiếng gọi bên trong của bản thân, thuận theo quy luật của vũ trụ, không cưỡng cầu hay can thiệp. - **Nghe theo tự nhiên** không có nghĩa là thụ động chờ đợi, mà là chủ động hành động theo sự dẫn dắt của trực giác và sự khôn ngoan nội tại. - **Nghe theo tự nhiên** giúp con người sống hài hòa với chính mình, với người khác và với thế giới xung quanh.