Từ vựng HSK 1

**

Chữ 送 - Một biểu tượng của sự chia xa và hỗ trợ

** **

Cấu tạo của chữ

** Chữ 送 (sòng) bao gồm bộ phận "辶" (thuộc bộ "Thủy", tượng trưng cho nước) và bộ phận "" (xiāng, tượng trưng cho vật đi ngang qua). Cấu trúc này gợi lên hình ảnh một dòng nước trôi qua, ngụ ý đến hành động đưa tiễn, chia tay, hoặc sự hỗ trợ trên con đường của ai đó. **

Ý nghĩa chính của cụm từ

** Ý nghĩa chính của chữ 送 là **đưa tiễn**, **hỗ trợ** ai đó trên con đường của họ. Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh sau: * Đưa tiễn một người bạn hoặc người thân đi xa * Hỗ trợ một người vượt qua khó khăn hoặc thách thức * Khiến cho ai đó cảm thấy được trân trọng và quan tâm **

Các câu ví dụ

** * **送君千里，终须一别** (sòng jūn qiān lǐ, zhōng xū yī bié): Đưa bạn ngàn dặm, cuối cùng cũng phải chia tay * **送人玫瑰，手有余香** (sòng rén méigui, shǒu yǒu yú xiāng): Tặng hoa hồng cho người khác, tay mình cũng còn hương thơm * **送人鱼，不如送人渔** (sòng rén yú, bì rú sòng rén yú): Cho người cá không bằng cho người cần câu * **送子入学，寄托殷切希望** (sòng zǐ rù xué, jì tuō yīn qiè xī wàng): Đưa con đi học, gửi gắm bao hy vọng * **送医及时，挽救一条生命** (sòng yí jí shí, wǎn jiù yī tiáo shēng mìng): Đưa đi cấp cứu kịp thời, cứu được một mạng người **

Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của 送 là **送**. Phân tích cấu trúc của chữ phồn thể: * **辶**: Bộ phận bên trái, tượng trưng cho nước, dòng chảy * **送**: Bộ phận bên phải, tượng trưng cho một người đang đi ngang qua **

Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, chữ 送 có một ý nghĩa sâu sắc hơn, đề cập đến hành vi **"vô vi"** hoặc hành động không can thiệp. Đạo gia tin rằng vũ trụ vận hành theo một trật tự tự nhiên, và con người nên tránh can thiệp quá mức vào quá trình này. Khi chúng ta "đưa tiễn" một người, chúng ta không nên cố gắng níu kéo hoặc kiểm soát họ. Thay vào đó, chúng ta nên chấp nhận sự ra đi của họ và chúc họ tốt đẹp trên con đường của mình. Tương tự như vậy, khi chúng ta "hỗ trợ" một người, chúng ta không nên áp đặt ý chí của mình lên họ. Thay vào đó, chúng ta nên cung cấp sự khích lệ, hướng dẫn và các nguồn lực mà họ cần để phát triển theo cách riêng của họ. Bằng cách thực hành "vô vi", chúng ta có thể tạo ra một không gian cho những người khác phát triển và tìm thấy mục đích của chính họ. Điều này là cốt lõi của triết lý Đạo gia, nhấn mạnh sự hài hòa với tự nhiên và sự tuân theo trật tự vũ trụ.