Từ vựng HSK 1

## Chữ "旁边" trong tiếng Trung **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "旁边" bao gồm ba bộ phận: * **Bộ 日 (nhật):** Biểu thị mặt trời. * **Bộ 目 (mục):** Biểu thị mắt. * **Bộ 頁 (diệp):** Biểu thị trang giấy. Khi kết hợp với nhau, ba bộ phận này tạo nên hình ảnh một trang giấy được phơi dưới ánh mặt trời, với đôi mắt đang quan sát trang giấy đó. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "旁边" là "bên cạnh", "gần đó", "liền kề". Nó cũng có thể dùng để chỉ những thứ nằm ở phía ngoài hoặc bên rìa của một cái gì đó. **3. Các câu ví dụ** * 他坐在我旁边。(Tā zuò zài wǒ pángbiān.) - Anh ấy ngồi cạnh tôi. * 笔放在桌子的旁边。(Bǐ fàng zài zhuōzi de pángbiān.) - Cây bút nằm bên cạnh bàn. * 这本书放在书架的最旁边。(Zhè běn shū fàng zài shūjià de zuì pángbiān.) - Cuốn sách này ở trên cùng một kệ sách. * 他站在人群的旁边。(Tā zhàn zài rénqún de pángbiān.) - Anh ấy đứng bên ngoài đám đông. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "旁边" là **旁邉**. Chữ phồn thể này cũng có ba bộ phận, nhưng cách sắp xếp hơi khác một chút: * **Bộ 目 (mục):** Vẫn biểu thị mắt. * **Bộ 頁 (diệp):** Vẫn biểu thị trang giấy. * **Bộ 匂 (li):** Biểu thị mùi thơm. Trong chữ phồn thể, bộ "匂" được thêm vào để nhấn mạnh ý nghĩa "gần gũi" hoặc "liền kề". **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "旁边" có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Nó đại diện cho nguyên tắc "vô vi" hoặc "hành động không hành động". Trong Đạo gia, "bên cạnh" không đơn thuần là vị trí vật lý, mà còn là trạng thái tâm trí. Việc "ở bên cạnh" có nghĩa là không can thiệp, không cố chấp và không hành động theo ham muốn. Một người theo Đạo gia lý tưởng sẽ luôn hành động từ "bên cạnh" của mọi tình huống. Không phải từ vị trí can thiệp trực tiếp, mà là từ vị trí quan sát và hướng dẫn. Bằng cách "ở bên cạnh", họ có thể hành động một cách hòa hợp với Đạo (con đường tự nhiên) và đạt được sự cân bằng và hài hòa trong cuộc sống.