Từ vựng HSK 1

**

Chữ Hán 难 - Khó Khăn**

**

1. Cấu tạo của chữ**

- Chữ khó khăn (难) được ghép từ hai bộ phận: - Bộ tả (邑): biểu thị cho thành thị, nơi cư trú của con người. - Bộ hữu (您): biểu thị cho tai ương, khó khăn. => Ý nghĩa tổng thể: Khó khăn là những tai ương, trở ngại nảy sinh trong cuộc sống. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

- Khó khăn (难): biểu thị tình trạng thiếu thuận lợi, gặp phải sự trở ngại, chướng ngại. **

3. Các câu ví dụ**

- 困难重重 (Kùnnán chóng chóng): Trở ngại trùng trùng, khó khăn chồng chất. - 克服困难 (Kèfú kùnnán): Vượt qua khó khăn. - 处境艰难 (Chùjìng jiān nán): Hoàn cảnh khó khăn. - 生活艰辛 (Shēnghuó jiān xīn): Cuộc sống gian khó. - 迎难而上 (Yíng nán ér shàng): Đối mặt với khó khăn, không lùi bước. **

4. Chữ phồn thể**

- Chữ phồn thể của 難 là 難. - Chữ ph繁 thể 難 có cấu tạo với: - Bộ tả (邑): duy trì giống chữ giản thể. - Bộ hữu (您): phức tạp hơn, bao gồm: - Nét phẩy (丿): biểu thị sự khó khăn. - Nét mác (乀): biểu thị sự cản trở. - Nét sổ (一): biểu thị sự đơn độc, cô lập. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

- Trong Đạo gia, chữ 难 có ý nghĩa quan trọng, biểu thị cho sự cân bằng âm dương. - Khó khăn là một phần thiết yếu của cuộc sống, cũng như sự dễ dàng. - Khi đối mặt với khó khăn, cần phải giữ vững nội tâm, bình tĩnh ứng phó. - Vượt qua khó khăn sẽ giúp con người trưởng thành, giác ngộ và đạt đến sự hài hòa với Đạo.