Từ vựng HSK 1

## Chữ 杯 ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ 杯 (bēi) là một chữ đơn giản với cấu trúc gồm hai bộ phận: - **Bộ trái:** 水 (thuỷ): biểu tượng cho nước - **Bộ phải:** 鬥 (đấu): biểu tượng cho cái đấu ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của chữ 杯 là "cái cốc", "cái ly". Nó chỉ một vật dụng đựng đồ uống như nước, trà, rượu, v.v. Ngoài ra, chữ 杯 còn có nghĩa bóng là "uống bia", "uống rượu", hoặc "ăn mừng". ### 3. Các câu ví dụ - **Tiếng Trung:** 我喜欢喝茶，所以我要买一个新杯子。 - **Pyin:** Wǒ xǐhuan hē chá, suǒyǐ wǒ yào mǎi yīgè xīn bēizi. - **Dịch:** Tôi thích uống trà, vì vậy tôi phải mua một cái cốc mới. - **Tiếng Trung:** 祝你生日快乐！我们来干一杯。 - **Pyin:** Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Wǒmen lái gàn yībēi. - **Dịch:** Chúc mừng sinh nhật bạn! Chúng ta hãy cùng uống một ly. - **Tiếng Trung:** 他是个酒鬼，每天都要喝三杯酒。 - **Pyin:** Tā shì gè jiǔguǐ, měitiān dōu yào hē sān bēi jiǔ. - **Dịch:** Anh ta là một kẻ nghiện rượu, mỗi ngày đều phải uống ba ly rượu. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 杯 là **盃**. Phân tích về chữ phồn thể: - **Bộ trái:** 氵 (thuỷ): vẫn biểu tượng cho nước - **Bộ phải:** 鬥 (đấu): vẫn biểu tượng cho cái đấu - **Nét sổ:** 多 (đa) được thêm vào bên dưới bộ 斗, tượng trưng cho sự chứa đựng nhiều ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 杯 đóng vai trò quan trọng trong việc biểu tượng cho **sự trống rỗng** và **sự tuỳ duyên**. - **Trống rỗng:** Cái cốc giống như một không gian trống rỗng, sẵn sàng chứa đựng bất cứ thứ gì. Điều này tượng trưng cho sự cởi mở, không chấp trước và không mong cầu trong Đạo gia. - **Tuỳ duyên:** Cái cốc không thể tự quyết định chứa đựng gì, mà phải tuỳ thuộc vào những gì được rót vào. Điều này tượng trưng cho sự thuận theo tự nhiên, không cưỡng cầu trong Đạo gia. Do đó, trong Đạo gia, chữ 杯 là biểu tượng sâu sắc cho sự tuân thủ nguyên tắc "vô vi" (không làm gì) và sự hoà hợp với Đạo.