Từ vựng HSK 4

**Chữ 演出** ### Cấu tạo của chữ Chữ "演出" được cấu tạo bởi hai bộ phận: * **Bộ đầu tiên:** **出 (chū)**, có nghĩa là "ra ngoài", "thoát khỏi". * **Bộ thứ hai:** **演 (yǎn)**, có nghĩa là "diễn xuất", "thể hiện". ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ "演出" có nghĩa là "diễn xuất", "biểu diễn", "trình bày trước công chúng". Nó thường được sử dụng để chỉ các hoạt động sáng tạo như kịch, phim ảnh, khiêu vũ và âm nhạc. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung | Phiên âm | Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- **演出即将开场。** | Yǎnchū jìjiāng kāichǎng. | Buổi biểu diễn sắp bắt đầu. **大戏院正在上演《罗密欧与朱丽叶》。** | Dàxìyuàn zhèngzài shàngyǎn
"Luōmì'ēo yǔ Zhūlìjié"> | Nhà hát lớn đang công diễn vở "Romeo và Juliet". **这次演出非常精彩。** | Zhècì yǎnchū fēicháng jīngcǎi. | Buổi biểu diễn này rất精彩. **他是位经验丰富的演员，他的演出总能打动观众。** | Tā shì wèi jīngyàn fēngfù de yǎnyuán, tā de yǎnchū zǒngnéng dǎdòng guānzhòng. | Anh ấy là một diễn viên giàu kinh nghiệm, màn trình diễn của anh ấy luôn khiến khán giả xúc động. **这部电影的演出阵容强大。** | Zhèbù diànyǐng de yǎnchū zhènróng qiángdà. | Phim này có dàn diễn viên hùng hậu. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của chữ "演出" là **演出 (Yǎnchū)**. Nó được cấu tạo từ các bộ phận sau: * **Bộ đầu tiên:** **出 (出)**, có nghĩa là "ra ngoài", "thoát khỏi". * **Bộ thứ hai:** **演 (演)**, có nghĩa là "diễn xuất", "thể hiện". ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "演出" có ý nghĩa sâu sắc. Nó tượng trưng cho sự biểu hiện của Đạo trong thế giới vật chất. Đạo là nguyên lý tối cao, vô hình và vô hình. Nó không thể được mô tả bằng lời nói hay khái niệm, nhưng nó có thể được thể hiện thông qua hành động của con người. Khi một người hành động phù hợp với Đạo, họ đang "diễn xuất" Đạo trong thế giới. Hành động của họ là một sự thể hiện của sự hài hòa và cân bằng vũ trụ. Họ trở thành một kênh cho Đạo để thể hiện bản thân trong thế giới vật chất. Do đó, trong Đạo gia, "diễn xuất" được coi là một hình thức tu luyện. Bằng cách hành động phù hợp với Đạo, một người có thể đạt được sự giác ngộ và hòa nhập với vũ trụ.