Từ vựng HSK 4

## Chữ 印象: Ý Nghĩa và Sử Dụng trong Tiếng Trung ### Cấu tạo của chữ Chữ **印象** (yìnxiàng) bao gồm 2 thành phần: **印 (yìn):** Con dấu, dấu vết **象 (xiàng):** Hình ảnh, dung mạo ### Ý nghĩa chính của cụm từ **Ấn tượng** là những dấu vết, hình ảnh ghi lại trong tâm trí về một sự vật, sự việc hoặc một người nào đó. Những ấn tượng này có thể tích cực hoặc tiêu cực, sâu đậm hoặc mờ nhạt. ### Các câu ví dụ: **Tiếng Trung:** 我对他的第一印象非常好。 **Pinyin:** Wǒ duì tā de dì yī yìnxiàng fēicháng hǎo. **Dịch:** Ấn tượng đầu tiên của tôi về anh ấy rất tốt. **Tiếng Trung:** 这件事给我留下了深刻的印象。 **Pinyin:** Zhè jiàn shì gěi wǒ liú xiàle shēnkè de yìnxiàng. **Dịch:** Sự việc này để lại trong tôi một ấn tượng sâu sắc. **Tiếng Trung:** 她给我一种非常不好的印象。 **Pinyin:** Tā gěi wǒ yī zhǒng fēicháng bù hǎo de yìnxiàng. **Dịch:** Cô ấy để lại cho tôi một ấn tượng rất không tốt. **Tiếng Trung:** 这幅画给我留下了难忘的印象。 **Pinyin:** Zhè fú huà gěi wǒ liú xiàle nánwàng de yìnxiàng. **Dịch:** Bức tranh này để lại cho tôi một ấn tượng khó quên. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **印象** là **印象**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **印 (yìn):** Giống như chữ phồn thể của 印 (ấn), gồm 3 nét chính: - Nét ngang trên cùng - Nét dọc bên trái - Nét móc bên phải - **象 (xiàng):** Giống như chữ phồn thể của 象 (tượng), gồm 4 nét chính: - Nét ngang trên cùng - Nét dọc bên trái - Hai nét chéo giao nhau bên phải ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **ấn tượng** đóng một vai trò quan trọng trong việc nhận thức thế giới. Những **ấn tượng** mà chúng ta có về thế giới sẽ ảnh hưởng đến cách chúng ta trải nghiệm và tương tác với nó. Đạo gia nhấn mạnh rằng cần phải giải phóng bản thân khỏi những **ấn tượng** và chấp nhận thế giới như nó vốn có. Bằng cách này, chúng ta có thể đạt được sự tĩnh lặng và hòa hợp với Đạo.