Từ vựng HSK 4

## 生意 - Sinh ý ### **Cấu tạo của chữ** Chữ "生意" (shēngyì) bao gồm hai chữ: - **生 (shēng):** Có nghĩa là "cuộc sống", "sự sống". - **意 (yì):** Có nghĩa là "ý tưởng", "ý định", "mục đích". Do đó, "生意" có thể được hiểu theo nghĩa đen là "ý tưởng về cuộc sống". ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "生意" là **kinh doanh**, tức là hoạt động mua bán hàng hóa hoặc dịch vụ để kiếm lợi nhuận. Trong bối cảnh hiện đại, "sinh ý" thường được dùng để chỉ các hoạt động thương mại mang tính bền vững và có mục đích. ### **Các câu ví dụ** - 生意兴隆 (shēngyì xīnglóng): Kinh doanh phát đạt. - 生意清淡 (shēngyì qīngtàn): Kinh doanh ế ẩm. - 拓展生意 (tuòzhǎn shēngyì): Mở rộng kinh doanh. - 管理生意 (guǎnlǐ shēngyì): Quản lý kinh doanh. - 竞争生意 (jìngzhēng shēngyì): Cạnh tranh kinh doanh. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "生意" là **生意**. - Phân tích: - 生 (sinh): Bên trái là chữ "人" (nhân), tức là "con người", bên phải là chữ "生" (sinh), tức là "sống". Do đó, "生" có nghĩa là "con người đang sống". - 意 (ý): Bên trái là chữ "心" (tâm), tức là "trái tim", bên phải là chữ "耳" (nhĩ), tức là "tai". Do đó, "意" có nghĩa là "ý nghĩ từ trái tim và tai", tức là "mục đích" hoặc "ý định". ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "生意" có một ý nghĩa sâu sắc hơn. Nó không chỉ đề cập đến các hoạt động thương mại mà còn là một phép ẩn dụ cho **quá trình chuyển động và biến đổi liên tục của vũ trụ**. Theo Đạo gia, mọi thứ trong vũ trụ đều đang trong trạng thái "sinh" (sống) và "ý" (chuyển động). Sự sống là một quá trình liên tục của sự hình thành, phát triển và tan rã. Do đó, "sinh ý" tượng trưng cho vòng tuần hoàn bất tận của sự sống và sự thay đổi. Trong thực tiễn tu đạo Đạo gia, "sinh ý" được nhấn mạnh như một phương pháp để nuôi dưỡng sức khỏe và sự trường thọ. Bằng cách quan sát và điều chỉnh nhịp điệu "sinh ý" của chính mình, người ta có thể hài hòa với dòng chảy của vũ trụ và đạt được sự cân bằng bên trong.