Từ vựng HSK 4

**受不了** **Cấu tạo của chữ:** * 受 (shòu): Chữ này có bộ "thủ" (手), biểu thị hành động cầm nắm, nhận lấy. * 不 (bù): Chữ này có bộ "phiệt" (丿), biểu thị phủ định, không chấp nhận. * 了 (liǎo): Chữ này có bộ "tiếu" (了), biểu thị hoàn thành, kết quả. **Ý nghĩa chính của cụm từ:** 受不了 có nghĩa là "không thể chịu đựng được", "không thể chấp nhận được", thường dùng để diễn tả những cảm xúc tiêu cực mạnh mẽ như tức giận, khó chịu, chán nản. **Các câu ví dụ:** * 我受不了你这种态度！ * Wǒ shòu bù liǎo nǐ zhè zhǒng tàidù! * Tôi không thể chịu đựng nổi thái độ của anh! * 这件事让我受不了。 * Zhè jiàn shì ràng wǒ shòu bù liǎo. * Chuyện này khiến tôi không thể chịu đựng nổi. * 他说话太难听了，我受不了。 * Tā shuōhuà tài nànhuàle, wǒ shòu bù liǎo. * Anh ta nói rất khó nghe, tôi không thể chịu đựng được. **Chữ phồn thể:** 受不了 * 受 (shòu): Bộ thủ vẫn là "thủ", nhưng viết phức tạp hơn. * 不 (bù): Bộ thủ "phiệt" vẫn được giữ nguyên. * 了 (liǎo): Bộ thủ "tiếu" được viết thành "了", với nét sổ ngang bên phải dài hơn. **Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, 受不了 mang ý nghĩa sâu sắc và được hiểu theo nhiều cách khác nhau. Một trong những cách hiểu phổ biến là: * **Không chấp nhận thế giới vật chất:** Đạo gia tin rằng thế giới vật chất là tạm thời và ảo tưởng. Khi chúng ta chấp nhận nó, chúng ta sẽ đau khổ vì sự thay đổi và mất mát. 受不了 thể hiện sự không chấp nhận này, cho phép chúng ta giải thoát khỏi sự ràng buộc của vật chất. * **Buông bỏ mong muốn:** Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của việc buông bỏ mong muốn. Khi chúng ta mong muốn thứ gì đó, chúng ta trở nên phụ thuộc vào nó và dễ bị tổn thương. 受不了 giúp chúng ta phá vỡ những ham muốn này, dẫn đến sự bình tĩnh và an lạc. * **Tự nhiên và tự phát:** Đạo gia coi trọng sự tự nhiên và tự phát. 受不了 là lời nhắc nhở chúng ta rằng đừng quá gò bó vào khuôn khổ hoặc kỳ vọng. Khi chúng ta hành động một cách tự nhiên và tự phát, chúng ta có thể sống một cuộc sống hài hòa và viên mãn.