Từ vựng HSK 4

**Firstly - Đầu tiên** **1. Cấu tạo của chữ** * **Bộ thủ:** Nhất (一) * **Phần còn lại:** Sơ (初) **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "Thứ nhất" dùng để chỉ thời gian hoặc thứ tự xảy ra trước tiên. **3. Các câu ví dụ** * **Tiếng Trung:** 首先，我先自我介绍一下。 * **Pinyin:** Shǒuxīan, wǒ xiān zìwǒ jièshào yīxià. * **Dịch nghĩa:** Trước hết, tôi xin tự giới thiệu về mình. * **Tiếng Trung:** 首先，我们要了解一下这个现象的成因。 * **Pinyin:** Shǒuxīan, wǒmen yào liǎojiě yīxià zhège xiànxiàng de chéngyīn. * **Dịch nghĩa** Đầu tiên, chúng ta cần hiểu nguyên nhân của hiện tượng này. * **Tiếng Trung:** 首先，我需要明确一下问题。 * **Pinyin:** Shǒuxīan, wǒ xūyào míngquè yīxià wèntí. * **Dịch nghĩa:** Trước hết, tôi cần làm rõ vấn đề. * **Tiếng Trung:** 首先，我要感谢大家的光临。 * **Pinyin:** Shǒuxīan, wǒ yào gǎnxiè dàjiā de guānglín. * **Dịch nghĩa:** Trước hết, tôi muốn cảm ơn sự hiện diện của tất cả mọi người. * **Tiếng Trung:** 首先，我们要考虑一下这个方案的可行性。 * **Pinyin:** Shǒuxīan, wǒmen yào kǎolǜ yīxià zhège fāng'àn de kěxíngxìng. * **Dịch nghĩa:** Đầu tiên, chúng ta phải xem xét tính khả thi của phương án này. **4. Chữ phồn thể** * **Chữ phồn thể:** 首先 * **Phân tích:** * **Bộ thủ:** Nhất (一) * **Phần còn lại:** Sơ (初) * **Ý nghĩa:** Chữ "nhất" ở trên tượng trưng cho thứ tự xảy ra trước tiên, chữ "sơ" ở dưới tượng trưng cho khởi đầu. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** "Thứ nhất" là một khái niệm quan trọng trong Đạo gia, liên quan đến sự trở về với cội nguồn và sự vận hành tự nhiên của vũ trụ. Đối với Đạo gia, "thứ nhất" đại diện cho: * **Bản thể chân thực:** Trở về với bản thể nguyên sơ, thoát khỏi những ràng buộc thế tục. * **Sự hài hòa vũ trụ:** Hành động theo quy luật tự nhiên, sống hòa hợp với Đạo. * **Sự đơn giản:** Sống một cuộc sống đơn giản, thoát khỏi những nhu cầu và ham muốn vật chất. * **Sự tinh khiết:** Giữ tâm trí trong sạch và trong sáng, không bị ô nhiễm bởi những ham muốn thế gian. * **Sự vô vi:** Hành động theo Đạo mà không can thiệp, để vạn vật diễn ra theo tự nhiên.