Từ vựng HSK 1

**

Chữ 很: Một nét bút tinh tế với chiều sâu văn hóa

** **

Cấu tạo của chữ

** Chữ 很 (hěn) được cấu tạo từ ba bộ phận: * Bộ ゆ (yuē): đại diện cho lời nói * Bộ 口 (kǒu): miệng * Bộ 人 (rén): người Sự kết hợp này ngụ ý rằng "nói rất nhiều" hoặc "nói liên tục". **

Ý nghĩa chính của cụm từ

** Chữ 很 chủ yếu được sử dụng như một trạng từ biểu thị mức độ hoặc cường độ. Nó có thể được dịch là "rất", "quá" hoặc "cực kỳ". **

Các câu ví dụ

** * **很好** (hěn hǎo): rất tốt * **很开心** (hěn kāixīn): rất vui * **很漂亮** (hěn piàoliang): rất đẹp * **很忙** (hěn máng): rất bận * **很累** (hěn lèi): rất mệt **

Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của 很 là 狠 (hěn). Chữ này được cấu tạo từ hai bộ: * Bộ 忄 (xīn): trái tim * Bộ 狠 (hěn): hung ác Chữ phồn thể biểu thị ý nghĩa "hung ác", "dữ tợn". Tuy nhiên, trong tiếng Trung hiện đại, chữ này thường được dùng với nghĩa "rất" hay "quá". **

Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, chữ 很 đóng một vai trò quan trọng trong khái niệm "vô vi" (wu wei), dịch theo nghĩa đen là "không hành động". Vô vi không có nghĩa là hoàn toàn bất động, mà là một trạng thái hành động không nỗ lực, theo dòng chảy tự nhiên của vũ trụ. Chữ 很 trong bối cảnh này biểu thị sự bám chấp vào mong muốn hoặc cố gắng quá mức. Khi chúng ta từ bỏ những chấp trước này, chúng ta có thể đạt được trạng thái vô vi và sống hài hòa với Đạo.