Từ vựng HSK 4

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá về chữ "将来" (jiānglái) trong tiếng Trung, bao gồm cấu tạo, ý nghĩa, các câu ví dụ và tầm quan trọng trong Đạo giáo. **Cấu tạo của chữ** Chữ "将来" (jiang2lai2) được cấu thành từ hai phần: * **将 (jiāng)**: Phiên âm, có nghĩa là "thực hiện", "tiến hành". * **来 (lái)**: Phiên âm, có nghĩa là "đến", "tương lai". Khi ghép lại với nhau, "将来" tạo thành một cụm từ mang ý nghĩa "tương lai". **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "将来" là "tương lai", đề cập đến một thời điểm hoặc sự kiện sắp xảy ra sau thời điểm hiện tại. Nó có thể dùng để chỉ: * Những dự định, mục tiêu hoặc kế hoạch cho tương lai. * Những điều trông đợi hoặc kỳ vọng xảy ra trong tương lai. * Một thời điểm không xác định trong tương lai. **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pyin** | **Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 将来打算做什么？ | Jiānglái dǎsuàn zuò shénme？ | Bạn định làm gì trong tương lai? 我希望将来成为一名医生。 | Wǒ xīwàng jiānglái chéngwéi yī míng yīshēng。 | Tôi hy vọng sẽ trở thành một bác sĩ trong tương lai. 这件事将来一定会发生。 | Zhè jiàn shì jiānglái yīdìng huì fāshēng。 | Chuyện này chắc chắn sẽ xảy ra trong tương lai. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "将来" là: ``` 將來 ``` Chữ phồn thể của "将来" được cấu thành từ hai phần: * **將 (jiāng)**: Phiên âm, có nghĩa là "thực hiện", "tiến hành". * **來 (lái)**: Phiên âm, có nghĩa là "đến", "tương lai". Trong chữ phồn thể, phần "將" được viết với bộ "行" ở bên trái, biểu thị ý nghĩa "tiến hành". Phần "來" được viết với bộ "辶" ở bên trái, biểu thị ý nghĩa "đến". **Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, "将来" có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến khái niệm về thời gian và sự thay đổi. Đối với Đạo giáo, tương lai không phải là một điểm cố định mà là một quá trình liên tục của sự sáng tạo và biến đổi. Tương lai trong Đạo giáo được coi là một vùng đất của khả năng vô hạn. Nó đại diện cho tiềm năng và cơ hội để phát triển, thay đổi và đạt được giác ngộ. Tuy nhiên, để nắm bắt tiềm năng của tương lai, cần phải sống trong hiện tại và hành động phù hợp với Đạo. Theo Đạo giáo, chìa khóa để tạo ra một tương lai thịnh vượng là sống hòa hợp với Đạo, hành động không can thiệp và chấp nhận sự thay đổi như một phần tự nhiên của cuộc sống. Bằng cách sống theo những nguyên tắc này, chúng ta có thể định hình tương lai của mình và đạt được cả sự hài hòa bên trong lẫn thành công bên ngoài.