Từ vựng HSK 1

## Chữ **干净** (Gànjìng) - Sự Sạch Sẽ ### Cấu tạo của chữ Chữ 干净 (Gànjìng) là một từ ghép gồm 2 ký tự: * **干** (Gàn): Biểu thị sự khô ráo, sạch sẽ. * **净** (Jìng): Biểu thị sự trong sạch, không tạp chất. ### Ý nghĩa chính của cụm từ **Sạch sẽ** về nghĩa đen là không có bụi bẩn, tạp chất. Về nghĩa bóng, nó thường được sử dụng để mô tả sự tinh khiết về mặt đạo đức, sự lương thiện hoặc sự trong sáng về mặt tâm hồn. ### Các câu ví dụ * **Tiếng Trung:** 房间很干净。 * **Pyin:** Fángjiān hěn gànjìng. * **Dịch:** Căn phòng rất sạch sẽ. * **Tiếng Trung:** 他是一个干净的人。 * **Pyin:** Tā shì yīgè gànjìng de rén. * **Dịch:** Anh ta là một người sạch sẽ. * **Tiếng Trung:** 心灵干净。 * **Pyin:** Xīnlíng gànjìng. * **Dịch:** Tâm hồn trong sạch. * **Tiếng Trung:** 做事情干净利落。 * **Pyin:** Zuò shìqing gànjìng lìluò. * **Dịch:** Làm việc sạch sẽ, dứt khoát. * **Tiếng Trung:** 雨后，空气很干净。 * **Pyin:** Yǔhòu，kōngqì hěn gànjìng. * **Dịch:** Sau cơn mưa, không khí rất trong lành. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 干净 là **乾浄**. **Cấu tạo của chữ phồn thể:** * **乾** (Qián): Gồm 3 thành phần: * Bộ thủy (氵): Biểu thị nước. * Bên trái bộ thủy là nét sổ ngang (一): Biểu thị ranh giới, giới hạn. * Bên phải bộ thủy là nét sổ thẳng đứng (丨): Biểu thị sự phân chia, tách biệt. * **浄** (Jìng): Gồm 2 thành phần: * Bộ thủy (氵): Biểu thị nước. * Bên phải bộ thủy là chữ "chính" (正): Biểu thị sự ngay thẳng, đúng đắn. **Ý nghĩa của chữ phồn thể:** So với chữ giản thể, chữ phồn thể nhấn mạnh hơn đến ý nghĩa về sự tách biệt với tạp chất, sự trong sạch và đúng đắn. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **干** là một khái niệm quan trọng liên quan đến sự trống rỗng và trong sáng. Nó tượng trưng cho trạng thái tự nhiên, không bị ràng buộc hay ô uế bởi những ham muốn hay chấp trước. **净** cũng là một khái niệm quan trọng, biểu thị sự tinh khiết và giản đơn. Khi một người đạt được trạng thái "sạch sẽ" này, họ sẽ trở nên thanh thản, an hòa và hợp nhất với Đạo. Theo Đạo gia, để đạt được sự "sạch sẽ" đích thực, người ta cần phải "gột rửa" bản thân khỏi những ham muốn trần tục, chấp trước và những suy nghĩ vẩn đục. Khi làm như vậy, họ có thể trở về với bản chất tự nhiên trong sáng của mình và trải nghiệm sự bình yên và hài hòa tối thượng.