Từ vựng HSK 3

Cấu tạo của chữ:

Chữ "遇到" (yùdào) gồm hai bộ phận:

• Bộ "Ngô" (兀): Phiên âm /wù/, nghĩa là "đứng cao" hoặc "vươn lên".
• Bộ "Phùng" (逢): Phiên âm /féng/, nghĩa là "gặp gỡ" hoặc "trùng hợp".

Ý nghĩa chính của cụm từ:

Chữ "遇到" có nghĩa là "gặp gỡ", "trùng hợp" hoặc "tình cờ gặp". Nó thường được dùng để mô tả những cuộc gặp gỡ bất ngờ hoặc không được lên kế hoạch trước.

Các câu ví dụ:

• 我们今天在学校遇到了。 (Wǒmen jīntiān zài xuéxiào yùdàole.) - Chúng tôi đã gặp nhau ở trường hôm nay.
• 我路上遇到了一个老朋友。 (Wǒ lùshàng yùdàole yīgè lǎopéngyou.) - Tôi đã tình cờ gặp một người bạn cũ trên đường.
• 他俩在图书馆碰巧遇到了。 (Tā liǎ zài túshūguǎn pèngqiǎo yùdàole.) - Họ tình cờ gặp nhau ở thư viện.
• 我们真是有缘，每次都能遇到。 (Wǒmen zhēnshi yǒuyuán, měicì dōu néng yùdào.) - Chúng ta thật có duyên, lần nào cũng có thể gặp nhau.
• 这次聚会，我很高兴遇到这么多朋友。 (Zhè cì jùhuì, wǒ hěn gāoxìng yùdào zhème duō péngyou.) - Trong buổi họp mặt này, tôi rất vui khi gặp được nhiều bạn bè như vậy.

Chữ phồn thể:

Chữ phồn thể của "遇到" là "遇逰". Trong chữ phồn thể, bộ "Ngô" được viết dưới dạng "兀", trong khi bộ "Phùng" được viết dưới dạng "逰". Theo một giả thuyết, bộ "逰" là sự kết hợp của hai bộ phận: bộ "反" (phản) và bộ "辶" (chuyển). Điều này ngụ ý rằng "gặp gỡ" là một quá trình tương tác hai chiều, trong đó cả hai bên đều đóng góp.

Ý nghĩa trong Đạo gia:

Trong Đạo gia, "遇到" là một khái niệm quan trọng. Nó được xem là một phần của quy luật tự nhiên, trong đó mọi thứ đều chảy trôi và thay đổi. Những cuộc gặp gỡ tình cờ được xem là những cơ hội để học hỏi, phát triển và kết nối sâu sắc hơn với vũ trụ.

Theo Đạo gia, "gặp gỡ" không phải là ngẫu nhiên mà là sự sắp đặt của Đạo. Những người và sự kiện chúng ta gặp đều có thể giúp chúng ta phát triển tinh thần và tìm ra con đường của mình trong cuộc sống.

Trong cuốn "Đạo đức kinh", Lão Tử đã viết: "Đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật." Điều này có thể được hiểu là "Đạo tạo ra một, một tạo ra hai, hai tạo ra ba, và ba tạo ra vô số thứ khác". Theo quan điểm này, mọi cuộc gặp gỡ đều là một cơ hội để chúng ta hiểu sâu hơn về bản chất của sự tồn tại và mối liên hệ của chúng ta với vũ trụ.