Từ vựng HSK 3

**普通话： Ngôn ngữ chung** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "普通话" được cấu thành từ hai ký tự: * **普 (pǔ):** Phổ biến, chung, rộng rãi * **通 (tōng):** Thông dụng, lưu hành **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 普通话 (pǔtōnghuà) có nghĩa là "ngôn ngữ phổ thông", dùng để chỉ ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc, cũng như được sử dụng rộng rãi trong các cộng đồng người Hoa trên toàn thế giới. **3. Các câu ví dụ** * **我们用普通话交流。** (Wǒmen yòng pǔtōnghuà jiāoliú.) Chúng tôi giao tiếp bằng tiếng phổ thông. * **电视台用普通话播音。** (Diànshìtái yòng pǔtōnghuà bōyīn.) Đài truyền hình phát sóng bằng tiếng phổ thông. * **这篇文章用普通话写得很流畅。** (Zhè piān wénzhāng yòng pǔtōnghuà xiě de hěn liúchàng.) Bài viết này được viết bằng tiếng phổ thông rất trôi chảy. * **普通话是全国人民的共同语言。** (Pǔtōnghuà shì quánguó rénmín de gòngtóng yǔyán.) Tiếng phổ thông là ngôn ngữ chung của dân tộc trên cả nước. * **普通话是国际上汉语的标准语言。** (Pǔtōnghuà shì guójìshàng hànyǔ de biāozhǔn yǔyán.) Tiếng phổ thông là ngôn ngữ chuẩn của tiếng Hán trên thế giới. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "普通话" là **普通話**. * **普 (pǔ):** Gồm các bộ phận **甫** và **屯**. * **甫**: Biểu thị sự bắt đầu hoặc hành động * **屯**: Biểu thị sự tụ tập hoặc đoàn tụ * **通 (tōng):** Gồm các bộ phận **辶** và **丱**. * **辶**: Biểu thị sự đi lại * **丱**: Biểu thị sự tụ tập hoặc giao tiếp **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "普通话" biểu thị cho sự hòa hợp, thống nhất với Đạo. Nó có nghĩa là không phân biệt, không ranh giới, không đối lập, vượt qua tất cả những khác biệt bề ngoài. Thông qua việc học và thực hành 普通话, người ta có thể hiểu được本性 (běnxìng, bản tính chân thật) của mình, thoát khỏi ràng buộc của **二元性** (èr yuánshēng, nhị nguyên tính) để đạt đến sự **合道** (hédào, hợp nhất với Đạo).