Từ vựng HSK 3

## **Chữ "啤酒"** --- ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "啤酒" (pījiǔ) trong tiếng Trung có cấu tạo từ hai phần chính: - **部首 "酉" (yǒu):** Bộ thủ này tượng trưng cho đồ uống có cồn. - **Phần nghĩa "啤" (pī):** Phần nghĩa này thể hiện quá trình lên men tạo ra bia. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "啤酒" có nghĩa là "bia". Đây là một loại đồ uống có cồn được sản xuất bằng cách lên men ngũ cốc, thường là lúa mạch. ### **3. Các câu ví dụ** - **中文 (Tiếng Trung):** 我喜欢喝啤酒。 - **拼音 (Pyin):** Wǒ xǐhuān hē pījiǔ. - **Tiếng Việt:** Tôi thích uống bia. - **中文 (Tiếng Trung):** 啤酒是一种消暑的饮品。 - **拼音 (Pyin):** Pījiǔ shì yī zhǒng xiāoshǔ de yǐnpǐn. - **Tiếng Việt:** Bia là một loại đồ uống giải nhiệt. - **中文 (Tiếng Trung):** 啤酒的酒精含量较低。 - **拼音 (Pyin):** Pījiǔ de jījiǔ hánliàng jiào dī. - **Tiếng Việt:** Hàm lượng cồn trong bia tương đối thấp. ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "啤酒" là "**啤洒**". Chữ này có thêm bộ "氵" (shuǐ) vào phần nghĩa "啤", tượng trưng cho sự liên quan của bia với nước. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "啤酒" có nhiều ý nghĩa sâu xa: - **"啤" (pī):** Tượng trưng cho sự cân bằng và hài hòa. - **"酒" (jiǔ):** Tượng trưng cho sự thư giãn và vô tư. Cả hai phần kết hợp với nhau tạo nên ý nghĩa "bia" - một thức uống giúp cân bằng cơ thể và tâm trí, tạo nên sự thư giãn và không lo nghĩ. Ngoài ra, trong Đạo gia, bia còn được coi là một phương tiện tu luyện: - **Quá trình lên men:** Tượng trưng cho quá trình chuyển hóa và thanh lọc con người. - **Hương vị đắng:** Nhắc nhở con người về những khó khăn và thử thách trên con đường tu luyện. - **Chất lỏng trong:** Tượng trưng cho sự vô thường và chảy trôi của cuộc sống. Do đó, trong Đạo gia, việc uống bia có thể được coi là một hình thức phản tỉnh và tự tu luyện.