Từ vựng HSK 3

## Chữ Bánh: Một Biểu Tượng của Sự Nuôi Dưỡng và Đủ Đầy **Cấu tạo của chữ** Chữ bánh (飯) trong tiếng Trung có cấu tạo gồm hai bộ phận: - 部首 (bộ): 食 (thực), chỉ về thức ăn - Phối âm (phần còn lại): 反 (phản), có phát âm gần giống với "飯" (phạn) **Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ bánh tượng trưng cho lương thực chính, thức ăn cần thiết để duy trì sự sống. Nó biểu thị cho sự nuôi dưỡng, đủ đầy và sự an toàn về vật chất. **Các câu ví dụ** 1. **繁体字:** 飯 **拼音:** fàn **Dịch nghĩa:** cơm, thức ăn 2. **繁体字:** 吃飯 **拼音:** chī fàn **Dịch nghĩa:** ăn cơm 3. **繁体字:** 做飯 **拼音:** zuò fàn **Dịch nghĩa:** nấu cơm 4. **繁体字:** 吃飯皇帝大 **拼音:** chī fàn huángdì dà **Dịch nghĩa:** ăn cơm là vua 5. **繁体字:** 有飯大家吃 **拼音:** yǒu fàn dàjiā chī **Dịch nghĩa:** có cơm thì mọi người cùng ăn **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của bánh (飯) là **爨**. Chữ **爨** có phần liên quan đến chữ **火** (hỏa), biểu thị cho ngọn lửa dùng để nấu ăn. Ngoài ra, phần bên phải của chữ **爨** là chữ **食** (thực), chỉ về thức ăn. Do đó, chữ **爨** tượng trưng cho quá trình nấu chín thức ăn, thể hiện sự chăm sóc và nỗ lực trong việc nuôi dưỡng. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ bánh đóng vai trò quan trọng trong quan niệm về sự đơn giản và đủ đầy. Đạo gia tin rằng con người không cần quá nhiều vật chất để hạnh phúc, mà chỉ cần những thứ thiết yếu nhất, bao gồm thức ăn, nước uống và nơi trú ẩn. Chữ bánh trong Đạo gia tượng trưng cho sự nuôi dưỡng tinh thần và sự đủ đầy bên trong. Nó nhắc nhở con người rằng hạnh phúc thực sự đến từ sự hài lòng với những gì mình có, chứ không phải từ sự chạy theo những ham muốn vật chất vô độ. Vì vậy, trong Đạo gia, chữ bánh là một biểu tượng mạnh mẽ về sự nuôi dưỡng, đủ đầy và sự hài lòng với cuộc sống.